Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mat mould

  • 1 mat mould

    Универсальный англо-русский словарь > mat mould

  • 2 mould

      форма; шаблон; матрица; пресс-форма
      ♦ composition mould отливная форма для основного шрифта
      ♦ mat mould отливка матриц

    Англо-русский словарь по рекламе > mould

  • 3 матрица

    two-dimensional array, array, mother blank, die block, female core, die, ( клепальной машины) dolly, master form, matrix, master полигр., mat, female mold, mold, nib, plane, ( фонограммы) stamper, swage, table
    * * *
    ма́трица ж.
    1. маш. ( штампа) die; ( сплава) matrix
    2. мат. matrix
    ма́трица m на n — an m -by-n matrix
    обраща́ть ма́трицу — invert a matrix
    транспони́ровать ма́трицу — transpose a matrix
    умножа́ть ма́трицу сле́ва — multiply a matrix on the left, premultiply a matrix, multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix
    умножа́ть ма́трицу спра́ва — multiply a matrix on the right postmultiply a matrix, multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix
    3. вчт. plane, matrix
    4. полигр. mat, mould; matrix, die
    5. ( алмазной коронки) геол. matrix
    ма́трица без повторе́ния — non-recurrent matrix
    брикетиро́вочная ма́трица с.-х. — briquetting die
    бу́лева ма́трица — Boolean matrix
    волочи́льная ма́трица — drawing die
    ма́трица вы́борки на (ферри́товых) серде́чниках — selection core matrix
    ма́трица вы́пуска — output matrix
    вычисли́тельная ма́трица — computing matrix
    ги́псовая ма́трица — plaster mould
    грани́чная ма́трица — boundary matrix
    дешифра́торная ма́трица — decoder matrix
    дио́дная ма́трица — diode matrix
    диспе́рсная ма́трица — dispersion matrix
    едини́чная ма́трица — identity [unit] matrix
    железобето́нная ма́трица — reinforced concrete jig
    ма́трица запомина́ющего устро́йства — memory plane, memory matrix
    ма́трица запомина́ющего устро́йства на серде́чниках — core plane, plane matrix
    ма́трица имми́тансов элк. — immittance matrix
    ма́трица като́дной осно́вы ( для электролиза меди) — blank of a starting sheet
    квадра́тная ма́трица — square [mmm] matrix
    кле́точная ма́трица — array, tableau
    коди́рующая ма́трица — encoder matrix
    ко́мплексная ма́трица — complex matrix
    ко́мплексно-сопряжё́нная ма́трица — adjoint matrix
    корреляцио́нная ма́трица — correlation matrix
    кососимметри́чная ма́трица — skew-symmetric matrix
    ма́трица коэффицие́нтов — matrix of coefficients
    линоти́пная ма́трица — linotype matrix
    логи́ческая кре́мниевая ма́трица — silicon-diode logic matrix
    ма́трица магни́тного запомина́ющего устро́йства — magnetic memory matrix [plane]
    моноти́пная ма́трица — monotype matrix
    ма́трица на ферри́товых серде́чниках — magnetic core matrix [plane]
    неосо́бенная ма́трица — non-singular matrix
    несо́бственная ма́трица — improper matrix
    обрати́мая ма́трица — invertible matrix
    обра́тная ма́трица — inverse [reciprocal] matrix
    ортогона́льная ма́трица — orthogonal matrix
    осо́бенная ма́трица — singular matrix
    ма́трица оши́бок — error matrix
    ма́трица па́мяти — memory matrix
    ма́трица па́мяти, изгото́вленная ме́тодом проши́вки — woven wire memory matrix, woven wire memory plane
    переключа́тельная ма́трица — switching matrix
    ма́трица перехо́да — transition (probability) matrix, matrix of transition probabilities
    платё́жная ма́трица ( в теории игр) — pay-off matrix
    подвесна́я ма́трица полигр. — pi matrix
    подо́бные ма́трицы — similar matrices
    ма́трица по́лной проводи́мости элк. — admittance matrix
    ма́трица по́лных сопротивле́ний элк. — impedance matrix
    положи́тельно определё́нная ма́трица мат. — positive definite matrix
    ма́трица п [m2]-го поря́дка — matrix of order n
    ма́трица преобразова́ния — transformation matrix
    присоединё́нная ма́трица — adjugate matrix
    ма́трица приспособле́ния — adaptation matrix
    прове́рочная ма́трица — partly-check matrix
    произво́дная ма́трица — derivative matrix
    производя́щая ма́трица — generator matrix
    пускова́я ма́трица косм. — launching matrix
    пуста́я ма́трица полигр. — flat type matrix
    ма́трица разме́рности mmn — m by n matrix, mxn matrix, an array of size mxn
    ма́трица рассе́яния — scattering matrix
    расши́ренная ма́трица — augmented matrix
    самосопряжё́нная ма́трица — self-conjugated matrix
    сигна́льная ма́трица тлв. — signal matrix
    симметри́чная ма́трица — symmetric(al) matrix
    сингуля́рная ма́трица — singular matrix
    ма́трица систе́мы, переда́точная — system transfer matrix
    сопряжё́нная ма́трица — adjoint of a matrix
    составна́я ма́трица
    1. маш. sectional [split] die
    2. мат. composite matrix
    стальна́я ма́трица полигр. — steel matrix
    ма́трица с m столбца́ми — m -column matrix
    ма́трица с n строка́ми — n -rowed matrix
    стохасти́ческая ма́трица — stochastic matrix
    структу́рная ма́трица — structural matrix
    транспони́рованная ма́трица — transpose of a matrix, transposed matrix
    унимода́льная ма́трица — unimodal matrix
    унимодуля́рная ма́трица — unimodular matrix
    унита́рная ма́трица — unitary matrix
    ферри́товая ма́трица — magnetic core matrix [plane]
    ферри́товая ма́трица с лине́йной вы́боркой — linear [word] selection core matrix, word-organized core matrix [plane]
    ферри́товая ма́трица с пло́ской вы́боркой — plane-selection [bit-organized] core matrix [plane]
    характеристи́ческая ма́трица — characteristic matrix
    цветна́я ма́трица тлв. — colour matrix
    целлуло́идная ма́трица — celluloid mould
    ма́трица це́пи эл. — circuit matrix
    шифра́торная ма́трица — encoder matrix
    эквивале́нтные ма́трицы — equivalent matrices
    эрми́това ма́трица — Hermitian matrix
    эрми́тово-сопряжё́нная ма́трица — Hermitian conjugate matrix
    этало́нная ма́трица — master die

    Русско-английский политехнический словарь > матрица

  • 4 матрица

    1. ж. маш. die; matrix
    2. ж. вчт. plane, matrix

    матричная операция; операция над матрицей — matrix operation

    матрица инцидентности; матрица инциденций — incidence matrix

    3. ж. полигр. mat, mould; matrix, die
    4. ж. геол. matrix

    Русско-английский большой базовый словарь > матрица

  • 5 отливка матриц

    Advertising: mat mould

    Универсальный русско-английский словарь > отливка матриц

  • 6 Matrize

    Matrize f 1. GEN copy platform; 2. ADMIN stencil (Schablone)
    * * *
    f 1. < Geschäft> copy platform; 2. < Verwalt> Schablone stencil
    * * *
    Matrize
    matrix, mat, mould (Br.), mold (US), master, (drucktechn.) die.

    Business german-english dictionary > Matrize

  • 7 matriz

    adj.
    1 parent (empresa).
    casa matriz head office
    2 holding.
    La compañía matriz The holding company.
    3 matrix.
    f.
    1 womb (anatomy).
    2 (check) stub.
    3 mold (molde).
    4 matrix (math & computing).
    5 die, swage, hub, swage block.
    6 parent, parent company.
    * * *
    1 ANATOMÍA womb
    2 TÉCNICA mould (US mold)
    3 (original) original, master copy
    4 (de talonario) stub, counterfoil
    5 MATEMÁTICAS matrix
    1 principal
    * * *
    1. SF
    1) (Anat) womb, uterus
    2) (Téc) mould, mold (EEUU), die; (Tip) matrix
    3) [de talonario] stub, counterfoil
    4) (Jur) original, master copy
    5) (Mat) matrix; (Inform) array
    2.
    ADJ

    casa matriz — (Com) (=sede) head office; (=compañía) parent company; (=convento) parent house

    * * *
    1)
    a) ( útero) womb, uterus
    b) ( molde) mold*
    c) ( de documento) original; ( de disco) master
    d) ( de talonario) stub
    e) ( de un test) master copy
    f) ( esténcil) stencil
    2) (Inf, Mat) matrix
    3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)
    * * *
    = hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].
    Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.
    Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex. The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.
    Ex. An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.
    Ex. The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.
    ----
    * documento matriz = master document.
    * matrices = matrices [matrix, -sing.].
    * matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
    * matriz de similitud = similarity matrix.
    * número matriz = master number.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * registro matriz = master record.
    * * *
    1)
    a) ( útero) womb, uterus
    b) ( molde) mold*
    c) ( de documento) original; ( de disco) master
    d) ( de talonario) stub
    e) ( de un test) master copy
    f) ( esténcil) stencil
    2) (Inf, Mat) matrix
    3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)
    * * *
    = hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].
    Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.

    Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.

    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex: The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.
    Ex: An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.
    Ex: The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.
    * documento matriz = master document.
    * matrices = matrices [matrix, -sing.].
    * matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
    * matriz de similitud = similarity matrix.
    * número matriz = master number.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * registro matriz = master record.

    * * *
    A
    1 (útero) womb, uterus
    2 (molde) mold*
    3 (de un documento) original; (de un disco) master
    4 (de un talonario) stub, counterfoil
    5 (de un test) master copy
    6 (esténcil) stencil
    B ( Mat) matrix
    C (de una empresa) headquarters ( sing o pl); (de una orden religiosa) mother church
    * * *

     

    matriz sustantivo femenino

    b) ( molde) mold( conjugate mold)


    matriz sustantivo femenino
    1 Anat womb, uterus
    2 (molde) mould
    3 Mat matrix
    ' matriz' also found in these entries:
    Spanish:
    casa
    - talón
    English:
    matrix
    - parent company
    - stub
    - womb
    - counter
    - master
    - parent
    - uterus
    * * *
    ♦ nf
    1. Anat womb, Espec uterus
    2. [molde] mould
    3. Imprenta [espacio] character
    4. [de talonario] (cheque) stub
    5. Informát matrix
    matriz activa active matrix
    6. Mat matrix
    7. [empresa] parent company
    ♦ adj
    [empresa] parent;
    casa matriz head office
    * * *
    f
    1 MAT, TÉC, GEOL matrix
    2 ANAT womb
    * * *
    1) : uterus, womb
    2) : original, master copy
    3) : main office, headquarters
    4) : stub (of a check)
    5) : matrix
    matriz de puntos: dot matrix

    Spanish-English dictionary > matriz

  • 8 módulo

    m.
    1 module, part, section, unit.
    2 module, educational module.
    3 modulus.
    4 absolute value.
    * * *
    1 (gen) module
    2 (mueble) unit
    ■ muebles por módulos modular furniture, furniture in units
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Educ) module
    2) [de mobiliario] unit

    estantería por módulos — modular o combination shelving units pl

    3) And platform
    4) (Espacio)
    * * *
    1)
    a) ( de mueble) unit, module
    b) ( de prisión) unit
    c) (Espac) module
    d) (Educ) module
    2) (Fís, Mat) modulus
    * * *
    = module, mould [mold, -USA].
    Nota: En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado.
    Ex. No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control.
    Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
    ----
    * módulo de aceso de un portal = portlet.
    * módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.
    * Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.
    * módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.
    * módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
    * módulo de circulación = circulation system, circulation module.
    * módulo de comunicaciones = communication module.
    * módulo de control de autoridades = authority control module.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.
    * módulo de préstamos = circulation module.
    * módulo lunar = lunar module.
    * * *
    1)
    a) ( de mueble) unit, module
    b) ( de prisión) unit
    c) (Espac) module
    d) (Educ) module
    2) (Fís, Mat) modulus
    * * *
    = module, mould [mold, -USA].
    Nota: En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado.

    Ex: No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control.

    Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
    * módulo de aceso de un portal = portlet.
    * módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.
    * Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.
    * módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.
    * módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
    * módulo de circulación = circulation system, circulation module.
    * módulo de comunicaciones = communication module.
    * módulo de control de autoridades = authority control module.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.
    * módulo de préstamos = circulation module.
    * módulo lunar = lunar module.

    * * *
    A
    1 (de un mueble) unit, module
    3 ( Espac) module
    4 ( Educ) module
    Compuestos:
    command module
    lunar module
    prefabricated unit o module
    B ( Fís, Mat) modulus
    * * *

     

    Del verbo modular: ( conjugate modular)

    modulo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    moduló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    modular    
    módulo
    modular ( conjugate modular) verbo transitivo/intransitivo
    to modulate
    módulo sustantivo masculino


    c) (Espac, Educ) module

    modular
    I verbo transitivo to modulate: me gusta cómo modula la voz al leer un cuento, I like how she modulates her voice when she reads stories
    II adjetivo modular
    módulo sustantivo masculino module
    ' módulo' also found in these entries:
    English:
    modular
    - module
    - unit
    * * *
    1. [pieza, unidad] module
    2. [de muebles] unit
    módulo de cocina kitchen unit
    3. [en educación] module
    4. [en cárcel] unit
    5.
    módulo (espacial) (space) module
    módulo de alunizaje lunar module
    6. Fís modulus
    7. Mat modulus
    * * *
    m
    1 module
    2 EDU module, unit
    * * *
    : module, unit

    Spanish-English dictionary > módulo

  • 9 elevar

    v.
    1 to lift (levantar) (peso, objeto).
    Ella elevó la carga al techo She lifted the load to the roof.
    2 to raise (increase) (precio, cantidad).
    La máquina elevó la temperatura The machine raised the temperature.
    Ella elevó la bandera She raised the flag.
    3 to raise (Mat).
    elevar x al cuadrado/al cubo to square/cube x
    diez elevado a quince ten to the fifteenth (power)
    4 to elevate.
    lo elevaron a la categoría de héroe they made him into a hero
    5 to present (propuesta, quejas).
    6 to uplift, to lift, to exalt, to inspire.
    El sacrificio elevó su espíritu The sacrifice uplifted his spirit.
    7 to bolster up, to raise.
    Su sonrisa eleva los ánimos Her smile bolsters up the spirits.
    * * *
    1 (peso etc) to elevate, raise, lift
    2 (precios) to raise, increase, put up; (tono, voz) to raise
    3 (enaltecer) to promote, raise
    4 MATEMÁTICAS to raise
    1 (subir) to rise (up)
    2 (alcanzar) to reach
    3 (erguirse, levantarse) to stand
    4 (sumar) to amount to, come to
    5 figurado (engreírse) to become conceited
    * * *
    verb
    1) to raise, lift
    •
    - elevarse a
    * * *
    1. VT
    1) (=levantar) [+ objeto, brazos] to raise
    2) (=aumentar)
    a) [+ precio, tipo, temperatura, calidad] to raise
    b) [+ voz] to raise
    3) [+ muro] to raise, make higher
    4)

    lo elevaron al pontificado — he was made Pope, he was elevated to the pontificate frm

    elevaron a su ídolo a la categoría de dios — they raised o elevated frm their idol to the level of a god

    5) [+ petición, solicitud] to present, submit

    elevó una petición al Tribunal Supremo — he presented o submitted an appeal to the High Court, he appealed to the High Court

    6) (Mat)
    7) (Elec) [+ voltaje] to boost
    8) Chile * (=reprender) to tell off *
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (frml)
    a) ( levantar) < objeto> to raise, lift

    elevó los brazos al cielo — (liter) he raised (up) his arms to heaven (liter)

    b) <espíritu/mente> to uplift
    c) <muro/nivel> to raise, make... higher
    2) (frml)
    a) ( aumentar) <precios/impuestos> to raise, increase; < nivel de vida> to raise
    b) <voz/tono> to raise
    3) (frml) ( en jerarquía) to elevate (frml)
    4) (Mat)
    5) (frml) (presentar, dirigir)

    elevar algo a alguien — <informe/protesta> to present o submit something to somebody

    2.
    elevarse v pron
    1) ( tomar altura) avión/cometa to climb, gain height; globo to rise, gain height
    2) (frml) ( aumentar) temperatura to rise; precios/impuestos to rise, increase; tono/voz to rise
    3) (frml) ( ascender)

    elevarse a algo: la cifra se elevaba ya al 13% — the figure had already reached 13%

    4) (liter) montaña/edificio to stand, rise (liter)
    * * *
    = heighten, elevate, uplift, bring up, hoist, take + Nombre + to greater heights, raise.
    Ex. Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.
    Ex. Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.
    Ex. This article discusses the implementation of a carefully devised approach to uplift standards of reading.
    Ex. Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.
    Ex. The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.
    Ex. He headed one of the largest accounting firms in the country and took it to greater heights.
    Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.
    ----
    * elevar con grúa = winch.
    * elevar con polea = winch.
    * elevarse = soar, tower above/over.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (frml)
    a) ( levantar) < objeto> to raise, lift

    elevó los brazos al cielo — (liter) he raised (up) his arms to heaven (liter)

    b) <espíritu/mente> to uplift
    c) <muro/nivel> to raise, make... higher
    2) (frml)
    a) ( aumentar) <precios/impuestos> to raise, increase; < nivel de vida> to raise
    b) <voz/tono> to raise
    3) (frml) ( en jerarquía) to elevate (frml)
    4) (Mat)
    5) (frml) (presentar, dirigir)

    elevar algo a alguien — <informe/protesta> to present o submit something to somebody

    2.
    elevarse v pron
    1) ( tomar altura) avión/cometa to climb, gain height; globo to rise, gain height
    2) (frml) ( aumentar) temperatura to rise; precios/impuestos to rise, increase; tono/voz to rise
    3) (frml) ( ascender)

    elevarse a algo: la cifra se elevaba ya al 13% — the figure had already reached 13%

    4) (liter) montaña/edificio to stand, rise (liter)
    * * *
    = heighten, elevate, uplift, bring up, hoist, take + Nombre + to greater heights, raise.

    Ex: Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.

    Ex: Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.
    Ex: This article discusses the implementation of a carefully devised approach to uplift standards of reading.
    Ex: Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.
    Ex: The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.
    Ex: He headed one of the largest accounting firms in the country and took it to greater heights.
    Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.
    * elevar con grúa = winch.
    * elevar con polea = winch.
    * elevarse = soar, tower above/over.

    * * *
    elevar [A1 ]
    vt
    A ( frml)
    1 (levantar) ‹objeto› to raise, lift
    la grúa elevó el cajón hasta la cubierta the crane hoisted o raised o lifted the crate onto the deck
    elevó los brazos al cielo ( liter); he raised (up) his arms to heaven ( liter)
    música que eleva el espíritu (spiritually) uplifting music
    elevemos nuestros corazones al Señor let us lift up our hearts to the Lord
    2 ‹muro/nivel› to raise, make … higher
    B ( frml)
    1 (aumentar) ‹precios/impuestos› to raise, increase
    elevar el nivel de vida to raise the standard of living
    el juez elevó la pena the judge increased the (length of) the sentence
    2 ‹voz/tono› to raise
    C ( frml) (en una jerarquía) to elevate ( frml)
    D ( Mat):
    elevar un número a la sexta potencia to raise a number to the power of six
    E (presentar, dirigir) elevar algo A algn to present o submit sth TO sb
    elevaron una protesta a las autoridades they presented o submitted a letter of protest to the authorities, they protested to the authorities
    elevaron el recurso al Tribunal Supremo they appealed to the Supreme Court, they presented o submitted the appeal to the Supreme Court
    F ( Chi fam) (reprender) to give … a hard time ( colloq)
    A (tomar altura) «avión/cometa» to climb, gain height; «globo» to rise, gain height
    B ( frml) (aumentar) «temperatura» to rise; «precios/impuestos» to rise, increase; «tono/voz» to rise
    C ( frml) (ascender) elevarse A algo:
    el número de víctimas se eleva a diez ten people have been killed
    la cifra se elevaba ya al 13% the figure had already reached o already stood at o was already at 13%
    D ( liter); «montaña/edificio» to stand, rise ( liter)
    la Cordillera se eleva majestuosa the mountain range rises majestically
    * * *

    elevar ( conjugate elevar) verbo transitivo
    1 (frml)

    b) ‹espíritu/mente› to uplift

    c) ‹muro/nivel› to raise, make … higher

    2 (frml)
    a) ( aumentar) ‹precios/impuestos› to raise, increase;

    ‹ nivel de vida› to raise
    b) ‹voz/tono› to raise

    elevarse verbo pronominal
    1 ( tomar altura) [avión/cometa] to climb, gain height;
    [ globo] to rise, gain height
    2 (frml) ( aumentar) [ temperatura] to rise;
    [precios/impuestos] to rise, increase;
    [tono/voz] to rise
    3 (frml) ( ascender):
    ◊ la cifra se elevaba ya al 13% the figure had already reached 13%

    elevar verbo transitivo
    1 to raise
    2 Mat to raise (to the power of)
    elevar al cuadrado, to square
    elevar al cubo, to cube
    elevado a la cuarta, etc, potencia, to raise to the power of four, etc
    ' elevar' also found in these entries:
    Spanish:
    cuadrada
    - cuadrado
    - elevarse
    - subir
    - cubo
    - erigir
    - levantar
    English:
    cube
    - elevate
    - elevation
    - enhance
    - glance up
    - square
    - exalt
    - raise
    - up
    * * *
    ♦ vt
    1. [levantar] [peso, objeto] to lift;
    elevaron los muebles con poleas they lifted the furniture with pulleys;
    elevar la moral de los jugadores to boost the players' morale
    2. [aumentar] [precio, nivel] to raise;
    [cantidad] to increase;
    elevar las ventas/ganancias to increase sales/profits;
    elevar el tono de voz to raise one's voice;
    elevaron a dos meses el plazo de matriculación they extended the enrolment period to two months
    3. Mat to raise;
    elevar x al cuadrado/al cubo to square/cube x;
    diez elevado a quince ten to the fifteenth (power)
    4. [encumbrar] to elevate (a to);
    fue elevado al cargo de director he was promoted to the post of director;
    lo elevaron a la categoría de héroe they made him into a hero
    5. [presentar] [queja, recurso] to lodge, to present;
    [propuesta] to submit, to present;
    elevaremos un escrito de protesta al concejal we shall present a formal protest to o lodge a formal protest with the councillor;
    elevar un recurso de apelación al Supremo to lodge an appeal with o to present an appeal to the Supreme Court;
    elevó una instancia al ministerio he lodged an appeal with the Ministry
    * * *
    v/t
    1 raise
    2 MAT
    :
    elevar al cuadrado raise to the power of four
    * * *
    elevar vt
    1) alzar: to raise, to lift
    2) aumentar: to raise, to increase
    3) : to elevate (in a hierarchy), to promote
    4) : to present, to submit
    * * *
    elevar vb to raise

    Spanish-English dictionary > elevar

  • 10 eje

    m.
    1 axle.
    2 axis (geometry & astronomy).
    3 central idea, basis (idea central).
    es el eje de la empresa she holds the company together
    el eje argumental de la novela the central strand of the novel's plot
    4 central point, pivotal point, pivot.
    5 spindle.
    * * *
    1 (línea, recta) axis
    2 TÉCNICA shaft, spindle
    3 AUTOMÓVIL axle
    4 figurado (zona principal) centre (US center), main area
    5 figurado (parte esencial) crux, main idea, core
    6 (calle, carretera) thoroughfare
    7 el Eje PLÍTICA the Axis
    \
    * * *
    noun m.
    1) axis
    * * *
    SM
    1) (Geog, Mat) axis

    ¿que no vienes?, pues me partes por el eje — so you're not coming? well, that really upsets my plans

    2) [de rueda] axle
    3) [de máquina] shaft, spindle
    - untar el eje a algn

    eje de impulsión, eje motor — drive shaft

    4) (=centro)

    la economía fue el eje de la conversación — the economy was the main topic of conversation, the conversation centred on the economy

    5) ( Hist)
    6)

    eje vial — Méx (Aut) urban motorway

    * * *
    1)
    a) (Astron, Fís, Mat) axis

    partir a alguien por el eje — (fam) ( con cambio) to ruin o mess up somebody's plans; ( con pregunta) to stump o floor somebody (colloq)

    b) (Auto, Mec) ( barra) axle
    2) (de asunto, política) core, central theme
    * * *
    = axis [axes, -pl.], core, focus, hub, backbone, axle, pivot, shaft, centrepiece [centerpiece, -USA], locus [loci, -pl.], spindle, swivel.
    Ex. If one assumes that the author segment of the author-title entry is on one axis and title on the other, there are 1,000,000 positions in the matrix for the placement of entries.
    Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    Ex. Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
    Ex. And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.
    Ex. Since 1950 the backbone of British current bibliographic control has been British national bibliography.
    Ex. The rolling press consisted essentially of a frame in which two large rollers were mounted one above the other, and were turned by means of four large spokes radiating from the axle of the upper one.
    Ex. The use of decimal notation is seen as the pivot of Dewey's scheme and notational systems are analysed generally and compared with Dewey's.
    Ex. The rest of the metal from the ladle filled the rectangular shaft between the two parts of the mould, and all of it solidified almost immediately.
    Ex. The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex. The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.
    Ex. The movement of the bar turned the spindle through about ninety degrees, and the screw working in the nut caused it to descend about 15 mm.
    Ex. A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.
    ----
    * eje de comunicaciones = communications hub.
    * eje delantero = front end.
    * eje del mal = axis of evil.
    * eje trasero = rear end.
    * en el eje = at the core (of).
    * en su eje = at its core.
    * * *
    1)
    a) (Astron, Fís, Mat) axis

    partir a alguien por el eje — (fam) ( con cambio) to ruin o mess up somebody's plans; ( con pregunta) to stump o floor somebody (colloq)

    b) (Auto, Mec) ( barra) axle
    2) (de asunto, política) core, central theme
    * * *
    = axis [axes, -pl.], core, focus, hub, backbone, axle, pivot, shaft, centrepiece [centerpiece, -USA], locus [loci, -pl.], spindle, swivel.

    Ex: If one assumes that the author segment of the author-title entry is on one axis and title on the other, there are 1,000,000 positions in the matrix for the placement of entries.

    Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
    Ex: And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.
    Ex: Since 1950 the backbone of British current bibliographic control has been British national bibliography.
    Ex: The rolling press consisted essentially of a frame in which two large rollers were mounted one above the other, and were turned by means of four large spokes radiating from the axle of the upper one.
    Ex: The use of decimal notation is seen as the pivot of Dewey's scheme and notational systems are analysed generally and compared with Dewey's.
    Ex: The rest of the metal from the ladle filled the rectangular shaft between the two parts of the mould, and all of it solidified almost immediately.
    Ex: The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.
    Ex: The movement of the bar turned the spindle through about ninety degrees, and the screw working in the nut caused it to descend about 15 mm.
    Ex: A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.
    * eje de comunicaciones = communications hub.
    * eje delantero = front end.
    * eje del mal = axis of evil.
    * eje trasero = rear end.
    * en el eje = at the core (of).
    * en su eje = at its core.

    * * *
    A
    1 ( Astron, Fís, Mat) axis
    gira sobre su eje it rotates on its axis
    partir a algn por el eje ( fam) (con un cambio) to ruin o mess up sb's plans; (con una pregunta) to stump o floor sb ( colloq)
    2 ( Auto, Mec) (barra) axle
    eje delantero/trasero front/rear axle
    Compuestos:
    x-axis
    y-axis
    axis of symmetry
    drive shaft, propeller shaft
    ( Méx) main artery, arterial road
    B (de un asunto, una política) core, central theme
    el eje de la conversación the focal point of the conversation
    C
    el Eje ( Hist) the Axis
    * * *

     

    eje sustantivo masculino
    1
    a) (Astron, Fís, Mat) axis

    b) (Auto, Mec) ( barra) axle

    2 (de asunto, política) core, central theme
    eje sustantivo masculino
    1 Téc (de una rueda) axle
    (de una máquina) shaft
    2 Mat Geom axis (pl axes); eje de coordenadas, x and y axes
    eje de simetría, axis of symmetry
    3 (persona o asunto más importante) la aprobación de los presupuestos fue el eje de la reunión, approval of the budget was the crux of the meeting
    4 Hist Pol Eje, Axis: las fuerzas del Eje fueron derrotadas en Normandía, Axis forces were defeated at Normandy
    ' eje' also found in these entries:
    Spanish:
    rodar
    - rotar
    - vuelta
    - descentrado
    - sobre
    - transversal
    English:
    axis
    - axle
    - grease
    - hinge
    - linchpin
    - polar
    - shaft
    - back
    - center
    - spindle
    * * *
    eje nm
    1. [de rueda] axle;
    [de máquina] shaft Aut eje delantero front axle;
    eje de transmisión drive shaft;
    Aut eje trasero rear axle
    2. Geom, Astron & Fís axis;
    la Tierra gira sobre su propio eje the Earth rotates on its own axis
    eje de abscisas x-axis;
    eje de rotación axis of revolution;
    eje de simetría axis of symmetry
    3. [cosa central] [de obra] central theme;
    [de doctrina, teoría] central idea;
    es el eje de la compañía she holds the company together;
    el eje argumental de la novela the central strand of the novel's plot
    Am eje vial main road
    4. Hist
    el Eje the Axis
    * * *
    m
    1 axis;
    partir a alguien por el eje fig mess up s.o.’s plans
    2 TÉC shaft; AUTO de ruedas axle; fig
    linchpin
    * * *
    eje nm
    1) : axle
    2) : axis
    * * *
    eje n
    1. (de rueda) axle
    2. (en geometría, geografía) axis [pl. axes]

    Spanish-English dictionary > eje

  • 11 matrice

    matrice [matʀis]
    feminine noun
    ( = utérus) womb
    * * *
    matʀis
    nom féminin Mathématique, Informatique matrix; Technologie ( moule) die; ( pour disque) matrix
    * * *
    matʀis nf
    1) ANATOMIE womb
    2) TECHNIQUE mould
    3) MATHÉMATIQUE matrix
    * * *
    matrice nf
    1 Math, Ordinat, Stat matrix; matrice réelle/complexe matrix of real/complex numbers;
    2 Tech ( moule) die; ( pour disque) matrix;
    3 Admin register;
    4 † Anat ( utérus) womb.
    matrice cadastrale cadastreGB; matrice à points Ordinat dot matrix; matrice du rôle des contributions original of register of taxes.
    [matris] nom féminin
    1. [moule - généralement] mould, die, matrix (terme spécialisé) ; [ - d'un caractère d'imprimerie] mat, matrix
    matrice d'un disque/d'une bande matrix record/tape
    5. (vieilli) [utérus] womb
    6. MÉTALLURGIE [d'un alliage] matrix

    Dictionnaire Français-Anglais > matrice

  • 12 forma

    f form
    ( sagoma) shape
    technology ( stampo) mo(u)ld
    essere in forma be in good form
    * * *
    forma s.f.
    1 shape; form: forma rotonda, quadrata, round, square shape; la forma del cubo, the shape of the cube; la forma della sua bocca, the shape of his mouth; bicchieri di forma diversa, glasses of different shapes; un diavolo in forma umana, a devil in human form; scorgemmo una forma vaga, we perceived an indistinct form (o shape); mutare, cambiare forma, to change shape; prendere la forma di..., to take the form of...; il progetto comincia a prendere forma, (fig.) the plan is beginning to take shape // a, in forma di, in the shape of; a forma di S, S-shaped; i rubini erano incastonati a forma di rosa, the rubies were set in the form of a rose // sotto forma di, disguised as // (mat.) teoria della forma, shape theory // (fis.) fattore di forma, form factor
    2 pl. ( di persona) figure (sing.): forme snelle, slender figure; i vestiti attillati mettono in evidenza le forme, tight clothes show off your figure
    3 ( tipo) form, type, style; ( genere) form, kind: forme d'arte, art forms; forma benigna, maligna di una malattia, benign, malignant form of an illness; forma di governo, form of government; (dir.) forma del contratto, form of the contract; (geogr.) forma del suolo, del rilievo, landform
    4 ( procedura) form: in forma privata, ufficiale, privately, officially; nella debita forma, in due form; nella forma seguente, as follows // (dir.) vizio di forma, form defect (o defect concerning the form)
    5 (sport) form, fitness: essere proprio in forma, to be in very good form (o to be very fit); non essere in forma, to be out of form (o unfit); mantenersi in forma, to keep fit
    6 ( etichetta) form, formality: un invito fatto solamente pro forma, an invitation made as a mere matter of form; è una questione di forma, non di sostanza, it is a question of form, not of substance; badare troppo alle forme, to pay too much attention to appearances; rispettare le forme, to keep up appearances (o to respect convention)
    7 ( stile) style, form: il contenuto e la forma di un libro, the content and the form of a book; forma elegante, elegant style; cerca di esprimerti in forma chiara, try to express yourself in a clear style // (amm.): forma contabile, account form; forma corrente, running form
    8 ( stampo) mould; (amer.) mold: forma in gesso, plaster mould; forma da scarpe, last (o shoe tree); forma per cappelli, hat block; mettere in forma un cappello, to block a hat // una forma di formaggio, a whole cheese (o a cheese) // (metall.) forma di colata, casting mould
    9 (gramm.) form: la forma del femminile, del plurale, the feminine, plural form; le forme attive e passive del verbo, the active and passive forms of the verb
    10 (tip.) mould, form (e)
    11 (fil.) form, essence, formal cause.
    * * *
    ['forma] 1.
    sostantivo femminile
    1) (aspetto esteriore) shape, form

    a forma di stella — in the shape of a star, star-shaped

    2) (struttura) form

    forma di vita — form of life, life form

    3) (modalità) form

    nella debita forma — dir. in due form

    4) ling. form

    in forma interrogativa — in question form, in the interrogative

    5) (stato fisico) condition, form, shape

    in forma — fit, in shape

    fuori forma — unfit, out of condition o shape

    6) (per scarpe) last, shoe tree
    7) (di formaggio) round; (di pane) loaf
    8) (stampo) cast, mould BE, mold AE
    2.
    sostantivo femminile plurale forme

    -e rotonde, prosperose — rounded, full figure

    2) (di oggetto, costruzione) lines

    fare qcs. nelle debite -e — to use correct manners

    * * *
    forma
    /'forma/
    I sostantivo f.
     1 (aspetto esteriore) shape, form; che forma ha? what shape is it? di forma rotonda round in shape; a forma di stella in the shape of a star, star-shaped; prendere forma to take shape (anche fig.); sotto forma di in the shape o guise of; senza forma shapeless
     2 (struttura) form; forma d'arte art form; forma di vita form of life, life form
     3 (modalità) form; nella debita forma dir. in due form; pro forma as a matter of form; in forma anonima anonymously
     4 ling. form; in forma interrogativa in question form, in the interrogative
     5 (stato fisico) condition, form, shape; in forma fit, in shape; fuori forma unfit, out of condition o shape; in piena forma in good form
     6 (per scarpe) last, shoe tree
     7 (di formaggio) round; (di pane) loaf
     8 (stampo) cast, mould BE, mold AE
    II forme f.pl.
     1 (curve femminili) -e rotonde, prosperose rounded, full figure
     2 (di oggetto, costruzione) lines
     3 (regole) fare qcs. nelle debite -e to use correct manners; rispettare le -e to respect convention.

    Dizionario Italiano-Inglese > forma

  • 13 matrice

    f matrix
    * * *
    matrice s.f.
    1 (mat.) matrix*: matrice trasposta, transposed matrix // (fis.) meccanica delle matrici, matrix mechanics
    2 (geol.) (di roccia sedimentaria) matrix*, groundmass
    3 (comm.) matrix*; (di libretto, registro) counterfoil, stub; (cedola, talloncino) talon: registro a matrice, counterfoil book; matrice di ricevuta, counterfoil of receipt; staccare la figlia dalla matrice, to tear the counterfoil from the stub // (amm.) matrice della contabilità sociale, social accounting matrix // ( banca) matrice degli assegni, cheque stub // ( Borsa) matrice di azioni, titoli, talon // (econ.) matrice delle interdipendenze strutturali, input-output matrix
    4 (inform.) matrix*: matrice a punti, dot matrix; matrice di connessioni, wiring board; matrice di porta, gate array; stampante a matrice, matrix printer; macchina a organizzazione a matrice, array processor
    5 (mecc.) matrix*, die: matrice per imbutitura, drawing die; matrice per piegatura, forming die; matrice per trafilatura, die (plate) (o drawplate); matrice per tranciare (lamiere), blanking die
    6 (metall.) matrix*, mould, die
    7 (tip.) matrix*, mould; (per ciclostile) stencil
    8 (per dischi fonografici) shell; master matrix
    9 (fig.) (origine, radice) root, origin: la matrice culturale di uno scrittore, a writer's cultural roots (o origins o background)
    10 (region.) (utero) matrix*, womb; (radice dell'unghia) matrix*.
    * * *
    [ma'tritʃe]
    sostantivo femminile
    1) mat. inform. tecn. matrix*
    2) (di biglietto, assegno) stub, tally, counterfoil econ.
    3) (origine) background, roots pl., origins pl.

    di matrice politica, razzista — [ attentato] politically, racially motivated

    * * *
    matrice
    /ma'trit∫e/
    sostantivo f.
     1 mat. inform. tecn. matrix*
     2 (di biglietto, assegno) stub, tally, counterfoil econ.
     3 (origine) background, roots pl., origins pl.; di matrice politica, razzista [ attentato] politically, racially motivated.

    Dizionario Italiano-Inglese > matrice

  • 14 run

    /rʌn/ * danh từ - sự chạy =at a run+ đang chạy =on the run all day+ chạy ngược, chạy xuôi suốt ngày, bạn rộn suốt ngày =to be on the run+ chạy đi, chạy trốn, chuồn =to break into a run+ bắt đầu chạy =to keep the enemy on the run+ truy kích (đuổi theo) quân địch =to go for a short run before breakfast+ chạy một quâng ngắn trước khi ăn sáng - cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi =a run up to town+ cuộc đi thăm tỉnh ngắn ngày - chuyến đi; quâng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...) =it is only a 30 minute's run to our place+ đến chỗ chúng tôi ở chỉ mất 30 phút - sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành - sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh =the temperature came down with a run+ độ nhiệt giảm nhanh =run of ground+ sự lở đất, sự sụp đất - thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt =a long run of power+ sự nắm quyền trong một thời gian dài =a run of luck+ hồi đó =the play has a run of 50 nights+ vở kịch được diễn đi diễn lại trong một thời gian liên tục năm mươi đêm liền - tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường =the commom run of men; the run of mankind+ những người bình thường =the run of the mill+ những sản phẩm bình thường của nhà máy - loại, hạng, thứ (hàng hoá) - đàn (cá...), bầy (súc vật...) - sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào kín (để chăn nuôi) - dấu vết quâng đường thường lui tới (của một thú rừng...) - máng dẫn nước - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối - hướng; chiều hướng, xu thế =the run of the mountains is N.E.+ dây núi chạy theo hướng đông bắc =the run of public opinion+ chiều hướng của dư luận - nhịp điệu (của một câu thơ...) - dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài =a run of gold+ mạch mỏ vàng chạy dài =run of tide+ dòng thuỷ triều - sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...) =a run on the bank+ sự đổ xô tới đòi rút tiền ở nhà ngân hàng ra =the book has a considerable run+ quyển sách bán được rất chạy (được nhiều người hỏi mua) - sự cho phép tự do sử dụng =to have the run of somebody's books+ được phép tự do sử dụng sách của ai - (hàng không) sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom) - (ngành mỏ) mặt nghiêng, mặt dốc - (hàng hải) phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái) - (âm nhạc) Rulat !in the long run - (xem) long !to keep the run of something - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì !to lose the run of something - không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì !to make a run of it - chạy trốn, trốn thoát !out of the common run - khác thường, không bình thường =to put the run the somebody+ buộc ai phải chạy trốn !to take (have) the run for one's money - được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc !with a run !by the run - rất nhanh, nhanh vùn vụt - ngay lập tức, không chậm trễ * nội động từ ran, run - chạy =to run dowen a slope+ chạy xuống con đường dốc =a cold shiver ran down gis spine+ cơn rùng mình ớn lạnh chạy suốt dọc theo xương sống anh ta - chạy vội, vội vã =to run to meet somebody+ vội vã đến gặp ai =to run to help somebody+ chạy vội đến giúp ai - chạy trốn, tẩu thoát =to run for one's life+ chạy trốn bán sống bán chết =to run for it+ (thông tục) chạy trốn =to cut and run+ (từ lóng) chuồn, tẩu - chạy đua =to run in a race+ chạy đua =to run second+ chạy về thứ nhì - chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...) =to leave the engine of the motorcar running+ để cho động cơ ô tô chạy - trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau... =the pen runs on the paper+ ngòi bút chạy lướt trên trang giấy =time runs fast+ thời gian trôi nhanh =how his tongue runs!+ mồm nó cứ nói lem lẻm suốt đi! =his life runs smoothly+ cuộc đời anh ta cứ êm dềm trôi đi =the rope runs freely in the pulley+ cái dây thừng trượt đi một cách dễ dàng trên ròng rọc - xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...) =that is the point on which the whole argument runs+ đó là điểm mà tất cả cuộc tranh luận xoay quanh - bỏ khắp, mọc lan ra (cây) - chạy dài, chạy quanh =the road runs across a plain+ con đường chạy qua cánh đồng =the moutain range runs North and South+ dây núi chạy dài từ phía bắc đến phía nam =the fence runs round the house+ hàng rao bao quanh ngôi nhà - được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...) =the letter runs as follows+ bức thư được viết như sau =the story runs in these words+ câu chuyện được kể như thế này - tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài =the play has been running for six months+ vở kịch được diễn đi diễn lại sáu tháng liền - có giá trị, có hiệu lực =the contract runs for seven years+ bản giao kèo có giá trị trong bảy năm - ám ảnh, vương vấn =the tune is still running in my head+ điệu nhạc đó cứ vương vấn mãi trong óc tôi - lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi =it runs in the family+ cái đó truyền mâi trong gia đình - lan nhanh, truyền đi =the news ran like wild fire+ tin tức lan đi rất nhanh - hướng về, nghĩ về =the eyes run over something+ đưa mắt nhìn (hướng về) cái gì =to run back over the past+ nghĩ về quá khứ - chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...) =the boat runs between Hanoi and Namdinh+ con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định - nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu) - chảy =blood runs in veins+ máu chảy trong mạch máu =the tide runs strong+ thuỷ triều chảy mạnh =pus is running+ mủ chảy =nose runs+ mũi chảy nước =eyes run+ chảy nước mắt - đầm đìa, lênh láng, dầm dề =to be running with sweat+ đầm đìa mồ hôi =to be running with blood+ máu đổ lênh láng - rỉ rò (chùng, chậu...) - lên tới, đạt tới =rice runs five tons a hectare this year+ năm nay lúa đạt năm tấn một hecta - trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng =potatoes run big this year+ khoai tây năm nay to củ =to run mad+ hoá điên =to run to extremes+ đi đến chỗ quá khích, đi đến chỗ cực đoan - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tuột =silk stockings sometimes run+ bít tất tơ đôi khi bị tuột sợi - ngược nước để đẻ (cá) - ứng cử =to run for parliament+ ứng cử vào nghị viện =to run for president+ ứng cử tổng thống * ngoại động từ - chạy (một quâng đường...) - chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua =to run a horse+ cho ngựa chạy đua =to run a race+ chạy đua - cho chạy =to run a ship to...+ cho tàu chạy tới... =to run a machine+ cho máy chạy =to run a car into a garage+ đánh ô tô vào nhà để xe - vượt qua; chọc thủng, phá vỡ =to run rapids+ vượt tác ghềnh =to run to a blockade+ tránh thoát vòng vây - cầu, phó mặc (may rủi...) =to chance+ cầu may - theo, đi theo =to let things run their cours+ cứ để cho mọi việc tiến hành theo lệ thường của nó =to run a scent+ theo vết (thú săn) - đuổi theo, rượt theo (thú săn...) =to run to earth+ đuổi (chồn...) vào tận hang - cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn =to run the water off+ cho nước chảy đi =to run metal into mould+ đổ kim loại vào khuôn - chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom =to run a hotel+ quản lý một khách sạn =to run a factory+ điều khiển một nhà máy =to run the show+ điều khiển mọi việc - xô vào, lao vào, đụng vào =to run one's head against the wall+ lao đầu vào tường - đâm vào, chọc vào =to run one's sword through somebody; to run somebody through with one's sword+ đâm lưỡi kiếm xuyên qua người ai - luồn =to run a rope through a ring+ luồn sợi dây thừng qua cái vòng - đưa lướt đi =to run one's hand over something+ đưa tay lướt trên vật gì =to run one's fingers through one's hair+ đưa ngón tay lên vuốt tóc - đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng =to run wine+ đổ rượu tràn trề =to run blood+ đổ máu lênh láng - cho ra đồng cỏ (vật nuôi) - buôn lậu =to run arms+ buôn lậu khí giới - khâu lược (cái áo...) - gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...) - để cho chất đống (nợ nầm...) - đem (so sánh...) =to paralled; to run a simile+ đem so sánh, đem đối chiếu - đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử) =to run a candidate+ giới thiệu người ứng cử; ủng hộ một người ứng cử

    English-Vietnamese dictionary > run

  • 15 modello

    1. adj model
    2. m model
    ( indossatore) male model
    di vestito style
    ( formulario) form
    * * *
    modello s.m.
    1 (esemplare perfetto) model, paragon, pattern: questo scrittore è un modello di stile, this writer is a model of style; quella donna è un modello di virtù, that woman is a paragon of virtue; un modello di cavalleria, a pattern of chivalry // (dir.) modello di diligenza, standard of care
    2 (riproduzione di un originale) model: il modello di una casa, the model of a house; modello di creta, gesso, cera, clay, plaster, wax model; modello in scala, scale model; questa statua è solo il modello di un'opera antica, this statue is just a model of an ancient work; fare un modello di una nave, to make a model of a ship
    3 (stampo) mould (anche fig.): questi pezzi sono tutti fatti sullo stesso modello, all these pieces are made from the same mould
    4 (corpo su cui si forma lo stampo) (casting) pattern: modello di macchina, pattern of a machine; modello di statua, pattern of a statue
    5 (di sartoria) pattern: modello di vestito, pattern of a dress; tagliare sul modello, to cut from a pattern; chi ha disegnato il modello?, who designed this pattern?; il modello dell'abito è bello, ma il tessuto è pessimo, the dress is well-designed but the fabric is very poor
    6 (prodotto, creazione industriale) model: gli ultimi modelli di Parigi, the latest models (o fashions) from Paris; il Salone dell'Automobile presenta tutti i nuovi modelli, the Motor Show exhibits all the new models; l'ultimo modello ha i finestrini automatici, the latest model has electronic windows; è un'automobile di vecchio modello, this car is an old model; ne abbiamo diversi modelli, we have a variety of models; modello di serie, standard model; modello fuori serie, special model; produrre un nuovo modello di utilitaria, to produce a new model of economy car // (comm.): modello brevettato, patent model; modello depositato, registered pattern // modello italiano, Italian design
    7 (persona, cosa che serve da modello) model: il Manzoni è il suo modello, Manzoni is his model; non si è attenuto al modello, he did not stick to the model; prendere qlcu. per modello, to take s.o. as one's model; servire da modello a un artista, (posare per lui) to sit for an artist; per modello prese un ragazzo qualsiasi, he took an ordinary boy as a model
    8 (manichino) manikin, tailor's dummy
    9 (mat.) model: teoria dei modelli, model theory; modello matematico, mathematical model // (fis. nucleare) modello (nucleare) a goccia, liquid drop model // (econ.): modello macroeconomico, microeconomico, macroeconomic, microeconomic model; modello econometrico, econometric model; modello di confronto, standard of comparison; modello di mercato, market pattern
    10 (inform.) pattern; (di scrittura dati) picture
    11 (modulo) form // (trib.) modello 101, tax-return form
    ◆ agg. exemplary, model (attr.): una fattoria modello, a model farm; ragazza modello, exemplary girl; Anna è una moglie modello, Ann is an exemplary (o a model o a perfect) wife.
    * * *
    [mo'dɛllo]
    1. sm
    1) (gen), fig model, (stampo) mould Brit, mold Am

    modello di serie/in scala — production/scale model

    2) Sartoria model, style, (forma) style
    3) Amm form
    2. agg inv
    (madre, marito, ospedale ecc) model attr
    * * *
    [mo'dɛllo] 1.
    sostantivo maschile
    1) (esempio) model, example, pattern

    sul modello di — on the model o pattern of

    prendere qcn. a modello — to model oneself on sb.

    un modello di chiarezza, eleganza — a model of clarity, elegance

    2) (di prodotto) model, design
    3) (di abito) model, design, style

    un modello estivo, invernale — a summer, winter style

    4) art. fot. (male) model

    fare da modello a qcn. — to pose as a model for sb

    5) (indossatore) (male) (fashion) model
    6) (schema) model

    modello educativo, economico — educational, economic model

    7) ind. tecn. (riproduzione) model

    modello 740, 730, unico — = various types of income tax return

    2.
    aggettivo [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase
    * * *
    modello
    /mo'dεllo/ ⇒ 18
    I sostantivo m.
     1 (esempio) model, example, pattern; sul modello di on the model o pattern of; seguire un modello to follow a model o an example; prendere qcn. a modello to model oneself on sb.; un modello di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance; modello di comportamento pattern of behaviour
     2 (di prodotto) model, design; l'ultimo modello the latest model; la tenda modello grande the large-size tent
     3 (di abito) model, design, style; un modello estivo, invernale a summer, winter style
     4 art. fot. (male) model; fare da modello a qcn. to pose as a model for sb.
     5 (indossatore) (male) (fashion) model; lavorare come modello to (work as a) model
     6 (schema) model; modello educativo, economico educational, economic model
     7 ind. tecn. (riproduzione) model; modello di aereo model aircraft
     8 burocr. (per la dichiarazione dei redditi) modello 740, 730, unico = various types of income tax return
     [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase; questo è un ospedale modello this hospital is a showpiece.

    Dizionario Italiano-Inglese > modello

  • 16 машина

    engine, frame текст., machine
    * * *
    маши́на ж.
    1. machine
    2. ( двигатель) engine
    3. ( автомобиль) car; truck; vehicle
    агломерацио́нная маши́на — sintering machine
    агломерацио́нная маши́на для пе́рвой ста́дии о́бжига — first-pass sintering machine
    агломерацио́нная маши́на непреры́вного де́йствия — continuous sinter machine
    агрега́тная маши́на — integrated machine
    адресова́льная маши́на полигр. — addressing machine
    алфави́тная маши́на полигр. — alphabet cutting and printing machine
    аппретиро́вочная маши́на кож. — finishing [seasoning, sizing] machine
    аппретиро́вочная, щё́точная маши́на кож. — brushing machine
    аппрету́рная маши́на текст. — finishing machine
    армату́рно-намо́точная маши́на — wire-winding machine
    ба́герно-элева́торная маши́на — dredging-and-hoisting machine
    балансиро́вочная маши́на — balancing machine
    балластиро́вочная маши́на — ballasting machine, ballast router
    банда́жно-ги́бочная маши́на — tyre-bending machine
    бандеро́льная маши́на — banderoling machine
    банкоукла́дочная маши́на — can packing machine
    бё́рдочная маши́на текст. — reed-making machine
    бетони́рующая маши́на — concreting machine
    бетоноотде́лочная маши́на — concrete-finishing machine
    бетонораспредели́тельная маши́на — concrete-distributing [concrete-spreading] machine
    бетоноукла́дочная маши́на — concrete-placing machine
    бетоноукла́дочная маши́на с уплотня́ющим вибробру́сом — concrete vibratory machine, vibratory concrete placer
    бигова́льная маши́на полигр. — bending machine
    билетопеча́тающая маши́на — ticket printing machine
    бинторе́зальная маши́на текст. — cloth-slitting machine
    бланширо́вочная маши́на — blanching machine, blancher
    бланширо́вочно-очисти́тельная маши́на — peeling scalder, scalder-peeler
    бобине́товая маши́на текст. — curtain-lace machine
    бобине́товая, двухря́дная маши́на текст. — double-tier net machine
    бобиноре́зальная маши́на и перемо́точная маши́на полигр. — slitting-and-rewinding machine
    борторе́зательная маши́на рез. — bead cutter, debeading machine
    ботвоубо́рочная маши́на — haulm gatherer, top-gathering machine
    ботвоудаля́ющая маши́на — haulm removing machine
    бочкоразли́вочная маши́на — cask racking machine, cask racker
    бракера́жная маши́на ( для бутылок) — quality-control machine
    брако́вочно-нака́тная маши́на текст. — cloth rolling-and-inspection machine
    брикетиро́вочная маши́на с.-х. — tableting machine; ( для сена) wafering machine, hay cuber
    бронзирова́льная маши́на полигр. — bronzing machine
    брошюро́вочная маши́на — bookbinding machine
    буквонабо́рная маши́на — typesetter
    буквофотографи́рующая маши́на — photocomposing machine, photosetter
    бумагоде́лательная маши́на — paper-making machine
    бумагообмо́точная маши́на — paper-lapping machine
    бумагоре́зальная маши́на — paper-curting machine, (paper) cutter
    бунтовяза́льная маши́на прок. — wiring machine
    бури́льная маши́на
    1. rock drill, drilling machine, stoper, drifter
    бури́льная, враща́тельная маши́на — rotative drill, rotative drilling machine
    бури́льная, коло́нковая маши́на — air-leg rock drill, air drifter
    бури́льная, молотко́вая маши́на — hammer drill, hammer drilling machine
    бури́льная, пневмати́ческая маши́на — compressed-air drill, compressed-air drilling machine
    бури́льная, ручна́я маши́на — hand-held [jack hammer] drill, hand-held drilling machine
    бури́льная, телескопи́ческая маши́на — air-feed [telescopic] drill, air-feed stoper, telescope drilling machine
    бури́льная, уда́рно-враща́тельная маши́на — rotative-percussive drill, rotative-percussive drilling machine
    бури́льная, уда́рно-поворо́тная маши́на — percussive drill, percussive drilling machine
    бури́льная, электри́ческая маши́на — electric drill, electric drilling machine
    буросбо́ечная маши́на — hole drilling machine
    бутылкомо́ечная маши́на — bottle washing machine
    бухга́лтерская маши́на — accounting machine
    ва́куум-зака́точная маши́на — vacuum seaming machine
    ва́куум-меси́льная маши́на — vacuum kneading machine
    ва́куум-разли́вочная маши́на — vacuum filling machine, vacuum filler
    ва́куум-укупо́рочная маши́на — vacuum capping [vacuum closing] machine
    ва́куум-упако́вочная маши́на — vacuum packing machine, vacuum packer
    ва́куум-формо́вочная маши́на — vacuum-forming machine
    ва́личная маши́на кож. — striking-out machine
    ва́личная, разводна́я маши́на кож. — scouring roller
    ва́лочная маши́на лес. — felling machine
    валя́льная маши́на — planking machine
    валя́льная, цилиндри́ческая маши́на — rotary milling machine
    валя́льно-во́йлочная маши́на — bumping machine
    ва́фельная маши́на — wafer machine
    ве́ечная маши́на — winnowing machine, winnower
    вероя́тностная маши́на киб. — probabilistic machine
    вертика́льно-ко́вочная маши́на — vertical forging machine
    взбива́льная маши́на пищ. — beater, beating [wrip(ping), whisk(ing) ] machine
    вибрацио́нная маши́на — vibration machine
    вибрацио́нная, безуда́рная маши́на — shock-free vibration machine
    вибрацио́нная, резона́нсная маши́на — resonant vibration machine
    виброукла́дочная маши́на пищ. — vibropacker
    воздуходу́вная маши́на — air blower
    волокноотдели́тельная маши́на — fibre-extracting machine
    волососго́нная маши́на — unhairing machine
    волочи́льная маши́на — drawing machine
    ворсова́льная маши́на — carding [raising, nepping] machine
    ворсова́льная маши́на двойно́го де́йствия — double-acting raising machine
    ворсова́льная, ши́шечная маши́на — gig(ging) [raising (teasel)] machine
    ворсова́льная, щё́точная маши́на — brushing machine
    ворсоре́зная ди́сковая маши́на — circular knife fustian machine
    вру́бовая маши́на — coal cutter
    вру́бовая, ба́шенная маши́на — turret coal cutter
    вру́бовая, ди́сковая маши́на — disk coal cutter
    вру́бовая маши́на для ве́рхней подру́бки — overcut coal cutter
    вру́бовая маши́на для дугово́го вру́ба — arcwaller, arcwall cutter
    вру́бовая маши́на для ни́жней зару́бки — undercut coal cutter
    вру́бовая, короткозабо́йная цепна́я маши́на — chain breast coal cutter
    вру́бовая, многоба́ровая маши́на — multijib coal cutter
    вру́бовая маши́на на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted coal cutter
    вру́бовая маши́на на ре́льсовом ходу́ — track-mounted coal cutter
    вру́бовая, уда́рная маши́на — percussive coal cutter
    вру́бовая, универса́льная маши́на
    1. long wall — short wall coal cutter
    2. universal coal cutter
    вру́бовая маши́на, устано́вленная на конве́йере — conveyer-mounted coal cutter
    вру́бовая, электри́ческая маши́на — electric coal cutter
    вру́бо(во)-нава́лочная маши́на — cutting-loading machine
    вру́бо(во)-отбо́йная маши́на — cutting-winning machine
    вста́вочная маши́на полигр. — inserter
    вста́вочно-шве́йная маши́на полигр. — inserter-stitcher
    встря́хивающая маши́на литейн. — jarring machine
    выбивна́я маши́на — shake-out machine
    вы́бойная маши́на пищ. — (flour) packing machine, (flour) packer
    вы́мольная маши́на — bran finisher
    высадкопоса́дочная маши́на — planter
    вы́садочная маши́на метал. — upsetting [beading] machine
    высека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine
    вычисли́тельная маши́на [ВМ] — computing machine, computer
    вычисли́тельная маши́на рабо́тает в и́стинном масшта́бе вре́мени — a computer operates in real time
    настра́ивать вычисли́тельную маши́ну на реше́ние зада́чи — set up a computer for a (given) problem
    осуществля́ть обще́ние (челове́ка) с вычисли́тельной маши́ной — interact with a computer, carry out a dialogue with a computer
    применя́ть вычисли́тельную маши́ну для автоматиза́ции прое́ктных рабо́т — use a computer as a design tool [as an aid to design]
    рабо́тать на вычисли́тельной маши́не — run a computer
    вычисли́тельная, автокорреляцио́нная маши́на — autocorrelation computer
    вычисли́тельная, ана́логовая маши́на [АВМ] — analog computer
    ана́логовая вычисли́тельная маши́на не произво́дит дискре́тного счё́та — an analog computer does not operate on digital numbers
    вычисли́тельная, ана́логовая пневмати́ческая маши́на — pneumatic analog computer
    вычисли́тельная, ана́лого-цифрова́я маши́на — analog-digital [hybrid] computer
    вычисли́тельная, асинхро́нная маши́на — asynchronous computer
    вычисли́тельная, беза́дресная маши́на — no-address [zero-address] computer
    вычисли́тельная, биони́ческая маши́на — bionic computer
    вычисли́тельная, быстроде́йствующая маши́на — high-speed computer
    вычисли́тельная маши́на второ́го поколе́ния — second-generation computer
    вычисли́тельная, гибри́дная маши́на — hybrid [analog-digital] computer
    вычисли́тельная, двои́чная маши́на — binary [radix two] computer
    вычисли́тельная, двуха́дресная маши́на — two-address computer
    вычисли́тельная, десяти́чная маши́на — decimal computer
    вычисли́тельная маши́на для автомати́ческого [маши́нного] перево́да — translation machine
    вычисли́тельная маши́на для аэрокосми́ческих иссле́дований — aerospace computer
    вычисли́тельная маши́на для комме́рческих расчё́тов — business computer
    вычисли́тельная маши́на для нау́чных расчё́тов — scientific computer
    вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки да́нных — data-processing computer
    вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки результа́тов пе́реписи — census computer
    вычисли́тельная маши́на для регистра́ции предвари́тельных зака́зов на биле́ты — reservation computer
    вычисли́тельная маши́на для реше́ния экономи́ческих или комме́рческих зада́ч — business computer
    вычисли́тельная маши́на для управле́ния произво́дственными проце́ссами — process control computer
    вычисли́тельная, игрова́я маши́на — game(-playing) machine
    вычисли́тельная, информацио́нно-логи́ческая маши́на — information-logical machine
    вычисли́тельная, информацио́нно-статисти́ческая маши́на — fife computer
    вычисли́тельная, кла́вишная маши́на — keyboard computer
    вычисли́тельная, координа́тная маши́на — point-to-point computer
    вычисли́тельная маши́на косми́ческого корабля́ — spaceborne computer
    вычисли́тельная, ла́мповая маши́на — electron(ic) tube computer
    вычисли́тельная маши́на ма́лого быстроде́йствия — low-speed computer
    вычисли́тельная, многоа́дресная маши́на — multiaddress computer
    вычисли́тельная, навигацио́нная маши́на — navigation computer
    вычисли́тельная маши́на на микроминиатю́рных бло́ках — microcircuit computer
    вычисли́тельная маши́на на мо́дулях — modular(ized) computer
    вычисли́тельная маши́на на перфока́ртах — punch(ed)-card computer
    вычисли́тельная, насто́льная маши́на — desk(-top) computer
    вычисли́тельная маши́на на стру́йных элеме́нтах — fluid [fluidics] computer
    вычисли́тельная маши́на на твё́рдых элеме́нтах — solid-state computer
    вычисли́тельная маши́на на транзи́сторах — transistor(ized) computer
    вычисли́тельная, обуча́ющая маши́на — teaching machine
    вычисли́тельная, одноа́дресная маши́на — single-address computer
    вычисли́тельная, опти́ческая маши́на — optical computer
    вычисли́тельная маши́на паралле́льного де́йствия — parallel computer
    вычисли́тельная, перифери́ческая маши́на — peripheral computer
    вычисли́тельная, перфорацио́нная маши́на — ( на картах) punched-card computer; ( на лентах) punched-tape computer
    вычисли́тельная, полупроводнико́вая маши́на — solid-state [transistor] computer
    вычисли́тельная маши́на последова́тельного де́йствия — serial computer
    вычисли́тельная маши́на потенциа́льного ти́па — direct-current computer
    вычисли́тельная маши́на, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time computer
    вычисли́тельная, реле́йная маши́на — relay computer
    вычисли́тельная маши́на с автомати́ческой после́довательностью опера́ций — automatic sequence computer
    вычисли́тельная, самоорганизу́ющаяся маши́на — self-organizing computer
    вычисли́тельная, самопрограмми́рующая маши́на — self-programming computer
    вычисли́тельная, сверхма́лая маши́на — minicomputer
    вычисли́тельная маши́на с вне́шним программи́рованием — externally program computer
    вычисли́тельная маши́на с жё́сткой програ́ммой — fixed-program computer
    вычисли́тельная маши́на с запомина́емой програ́ммой — stored-program computer
    вычисли́тельная, синхро́нная маши́на — synchronous computer
    вычисли́тельная маши́на с набо́рной програ́ммой — wired program computer
    вычисли́тельная маши́на с набо́рными ди́сками — dialing set computer
    вычисли́тельная маши́на с переме́нной длино́й сло́ва — variable word length computer
    вычисли́тельная маши́на с периодиза́цией реше́ния — repetitive computer
    вычисли́тельная, специализи́рованная маши́на — special purpose computer
    вычисли́тельная маши́на с пла́вающей запято́й — floating-point computer
    вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием — program-controlled computer
    вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием от перфока́рт — card-programmed computer
    вычисли́тельная маши́на с совмеще́нием опера́ций — simultaneous computer
    вычисли́тельная, статисти́ческая маши́на — statistical machine
    вычисли́тельная маши́на с фикси́рованной запято́й — fixed-point computer
    вычисли́тельная, универса́льная маши́на — general-purpose [universal, all-purpose] computer
    вычисли́тельная, управля́ющая маши́на — control computer
    вычисли́тельная, центра́льная маши́на — central computer
    вычисли́тельная, цифрова́я маши́на [ЦВМ] — digital computer
    вычисли́тельная, цифрова́я интегри́рующая маши́на — incremental computer
    вычисли́тельная, электромехани́ческая маши́на — electromechanical machine
    вычисли́тельная, электро́нная маши́на — electronic computer
    вышива́льная маши́на — embroidery machine
    вяза́льная маши́на
    1. текст. knitting machine
    2. с.-х. tying [bale tie] machine
    вяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — burl-knitting machine
    вяза́льная, ла́стичная пло́ская маши́на — flat rib knitting machine
    вяза́льная маши́на ни́зкого кла́сса — coarse-gauge machine
    вяза́льная, ова́льная маши́на — oval knitting machine
    вяза́льная, шту́чная маши́на — body-length machine
    газоопа́ливающая маши́на текст. — gassing [gas-singeing] machine
    газоре́зательная маши́на — gas-cutting [flame-cutting] machine
    газоре́зательная, ацетиле́но-кислоро́дная маши́на — oxyacetylene-cutting machine
    газоре́зательная, двухконсо́льная маши́на — double-cantilever cutting machine
    газоре́зательная, копирова́льная маши́на — flame-profiling machine
    газоре́зательная, многопла́менная маши́на — multiple-blowpipe [multiple-burner] machine
    газоре́зательная, поля́рно-координа́тная маши́на — radial articulated-arm cutting machine
    газоре́зательная, порта́льная маши́на — gantry cutting machine
    газоре́зательная, порта́льная маши́на для ре́зки двух листо́в — double portal cutting machine
    газоре́зательная, прямоуго́льно-координа́тная маши́на — cross carriage cutting machine
    газоре́зательная, тру́бная маши́на — pipe cutting machine
    газосва́рочная маши́на — gas welding machine, gas welder
    галто́вочная маши́на — tumbling machine
    гарди́нно-тю́левая маши́на — bobbinnet machine
    гвоздезабивна́я маши́на — nailing machine, nailer
    гвозди́льная маши́на — wire-nail machine
    ги́бочная маши́на — bending [forming] machine, bender
    ги́бочная, валко́вая маши́на — roller-bending machine
    ги́бочная, полосова́я маши́на — bar-bending machine
    гидравли́ческая маши́на — hydraulic machine
    гилпавли́ческая, диагона́льная маши́на — mixed-flow machine
    гидравли́ческая, клепа́льная маши́на — hydraulic rivet(t)ing machine
    гидравли́ческая, лопа́точная маши́на — impeller machine
    гидравли́ческая, объё́мная маши́на — positive-displacement machine
    гидравли́ческая, одноколё́сная маши́на — single-impeller machine
    гидравли́ческая, осева́я маши́на — axial-flow machine
    гидроочистна́я маши́на — hydroblasting machine
    глади́льная маши́на — ironing machine, ironer
    глазиро́вочная маши́на — glazing [coating, covering, icing] machine, enrober
    глянцева́льная маши́на кфт. — glazing machine
    го́рная маши́на — mining machine
    горячевы́садочная маши́на — hot upsetting machine
    маши́на горя́чей полиро́вки кож. — burnishing machine
    гофриро́вочная маши́на
    1. текст. crimping [pleating] machine
    2. метал. corrugator
    гравирова́льная маши́на полигр. — engraving machine, engraver
    гребнечеса́льная маши́на — comb(er), combing machine, nip comb(er)
    гребнечеса́льная, двупо́льная маши́на — double-action comber
    гребнечеса́льная, двусторо́нняя маши́на — two-sided rectilinear comber
    гребнечеса́льная маши́на непреры́вного де́йствия — square motion comber
    гребнечеса́льная, одина́рная маши́на — single-nip comber
    гребнечеса́льная, односторо́нняя маши́на — one-sided rectilinear comber
    гребнечеса́льная, прямолине́йная маши́на — continental comber
    гребнечеса́льная маши́на с кру́глыми гре́бнями — circular [round] comber
    грузова́я маши́на см. грузовой автомобиль
    грузоподъё́мные маши́ны ( собирательный термин) — hoisting apparatus, hoisting machinery
    грунтова́льная маши́на текст. — coating machine
    грунтосмеси́тельная маши́на — soil-mixing machine, soil [ground] mixer
    гузоубо́рочная маши́на с.-х. — cotton stalk cutter
    двои́льная маши́на кож. — splitting machine, (band-knife) splitter
    деаэрацио́нная маши́на — deairing machine
    декортикацио́нная маши́на — decorticator, stripping machine
    делинтеро́вочная маши́на с.-х. — delinting machine
    дели́тельная маши́на
    1. опт. ruling machine
    2. метал. dividing machine
    детермини́рованная маши́на киб. — determinate machine
    диагона́льно-закро́йная маши́на — bias-cutting machine
    маши́на для бесшве́йного скрепле́ния бло́ков полигр. — perfect binder
    маши́на для брикети́рования кормо́в — foragizer, forage cuber, forage waferer
    маши́на для буре́ния кро́вли — roof drilling machine
    маши́на для внесе́ния аммиака́тов — ammonia solution applicator
    маши́на для внесе́ния гербици́дов — herbicide applicator
    маши́на для внесе́ния минера́льных удобре́ний и ядохимика́тов — chemical applicator
    маши́на для внесе́ния удобре́ний — fertilizer placer
    маши́на для возведе́ния кре́пи — support-setting machine
    маши́на для волокна́-сырца́, отбе́ливающая — raw stock bleaching machine
    маши́на для вскры́тия лё́тки — tapping drill
    маши́на для встря́хивания консе́рвных ба́нок — can shaker
    маши́на для выкола́чивания мешко́в — sack beating [sack cleaning] machine, sack cleaner
    маши́на для выра́внивания дета́лей о́буви — leveller
    маши́на для вы́резки образцо́в текст. — cloth-pinking machine
    маши́на для выстила́ния та́ры — lining machine
    маши́на для гидропескостру́йной очи́стки — sand-water cleaner
    маши́на для горя́чей штампо́вки — rot die-forging machine
    маши́на для драже́, глянцо́вочная — dragee polishing machine
    маши́на для жакка́рдовых карт, копирова́льная — card-repeating machine
    маши́на для зака́тки борто́в метал. — closing machine
    маши́на для зачи́стки метал. — deseamer
    маши́на для земляны́х рабо́т — earth-moving machine
    маши́на для караме́льной ма́ссы, промина́льная — sugar mass kneading machine, sugar mass kneader
    маши́на для кислоро́дной ре́зки — oxygencutting machine
    маши́на для литья́ под давле́нием, литьева́я пласт. — injection moulding machine
    маши́на для мерсериза́ции пря́жи в мотка́х — hank-mercerizing machine
    маши́на для мо́крой декатиро́вки, декатиро́вочная — wet decatizing machine
    маши́на для мы́ла, пили́рная — soap milling machine
    маши́на для намо́тки кишо́к — casing skeming machine
    маши́на для наре́зки маре́н — embossing [pebbling, printing] machine
    маши́на для наре́зки ниш горн. — stable hole machine
    маши́на для объё́мной штампо́вки — die-forging machine
    маши́на для овоще́й, пучковяза́льная — vegetable tier, vegetable buncher
    маши́на для очи́стки отли́вок — casting cleaning machine
    маши́на для паке́тов, ва́куум-заде́лочная — vacuum bag closing [vacuum bag sealing] machine
    маши́на для перемо́тки с мотко́в на ко́нусные боби́ны, бобина́жная — cone winding [coning] machine
    маши́на для пода́чи карто́нной та́ры — carton feeding machine
    маши́на для подмета́ния у́лиц — streetsweeper
    маши́на для подпо́чвенного внесе́ния удобре́ний — subsurface applicator
    маши́на для подре́зки живо́й и́згороди — ledgecutter
    маши́на для подры́вки кро́вли горн. — roof ripping machine
    маши́на для подры́вки по́чвы горн. — floor ripping machine
    маши́на для поли́вочного кра́шения кож. — curtain coating machine
    маши́на для прове́рки гермети́чности консе́рвных ба́нок — can testing machine, can tester
    маши́на для разли́вки мета́лла, карусе́льная — casting wheel
    маши́на для разли́вки мета́лла, ле́нточная — straight-line casting machine
    маши́на для раска́тки труб — expanding [reeling] machine
    маши́на для расшлихто́вки текст. — desizing machine
    маши́на для ре́зки армату́рных сте́ржней — bar cutter, bar cropper
    маши́на для ре́зки корнепло́дов — root vegetable cutter
    маши́на для ре́зки труб — tube-cutting machine
    маши́на для ре́зки черенко́в — graft cutter
    маши́на для ро́злива в буты́лки — bottle filler
    маши́на для ро́злива молока́ во фля́ги — churn filling machine
    маши́на для ро́спуска руло́нов полигр. — roll slitting machine
    маши́на для ры́бы, головоотсека́ющая — fish beheading machine
    маши́на для сбо́рки карто́нной та́ры — carton erecting machine
    маши́на для сня́тия заусе́нцев — (de)burring machine
    маши́на для спека́ния руд — ore sintering machine
    маши́на для стекле́ния кож. — grater
    маши́на для стри́жки кру́пного рога́того скота́ — cattle clipper
    маши́на для сухо́го протра́вливания семя́н — seed-dusting machine
    маши́на для сухо́й очи́стки яи́ц — egg buffer
    маши́на для сшива́ния кишо́к — casing sewing machine
    маши́на для твё́рдой па́йки — brazing machine
    маши́на для тендериза́ции мя́са — meat renderizing machine, meat tenderizer
    маши́на для термофикса́ции тка́ни — fabric-baking machine
    маши́на для тка́ни, контро́льно-упако́вочная — cloth-inspection [cloth-looking, examining] machine
    маши́на для удале́ния метё́лок кукуру́зы — detasseling machine
    маши́на для удале́ния сердцеви́ны плодо́в — coring machine, corer
    маши́на для удале́ния щети́ны со свины́х туш — hog dehairing machine
    маши́на для упако́вки в бо́чки — barrel packing machine
    маши́на для упако́вки в карто́нную та́ру — carton packing machine, carton packer
    маши́на для упако́вки в я́щики — casing [case packing] machine, case packer
    маши́на для устано́вки столбо́в — pole setter
    маши́на для устано́вки шта́нговой кре́пи — roof bolting machine
    маши́на для чи́стки ламе́лей текст. — drop-wire cleaning machine
    маши́на для чи́стки лица́ кож. — scudding [slating] machine
    маши́на для шитья́ внаки́дку полигр. — saddle stitch machine
    маши́на для шитья́ вта́чку полигр. — side stitch machine
    маши́на для штампо́вки ма́триц полигр. — die-making machine
    маши́на для штенгелё́вки колб — bulb tubulating machine
    маши́на для электролити́ческого луже́ния — electrolytic tinning machine
    маши́на для электроэрозио́нной обрабо́тки — electrical discharge machine
    маши́на для эмульсио́нного травле́ния полигр. — powderless etcher
    добы́чная маши́на горн. — winning [getting] machine
    дово́дочная маши́на — lapping machine
    дождева́льная маши́на — sprinkling machine, sprinkler
    дождева́льная, дальнестру́йная маши́на — long-range sprinkling machine
    дождева́льная, консо́льная маши́на — boom(-type) sprinkling machine
    дождева́льная, короткостру́йная маши́на — short-range sprinkling machine
    дождева́льная, самохо́дная маши́на — self-propelled rainer
    дождева́льная, среднестру́йная маши́на — medium-range sprinkling machine
    дои́льная маши́на — milking machine, milker
    дои́льная маши́на с вё́драми — bucker milking machine
    доро́жно-строи́тельная маши́на — road-building machine
    древотё́рочная маши́на полигр. — pulpwood log grinder
    дрена́жная маши́на — drainage machine
    дрена́жно-крото́вая маши́на — mole ditcher
    дреноукла́дочная маши́на — drain-installing machine, drainlayer
    дробестру́йная маши́на — shot blasting machine
    дробестру́йная маши́на для очи́стки прока́та от ока́лины — blast descaler
    дроби́льная маши́на лес. — hogging machine
    дрожжеформо́вочная маши́на — yeast extruding machine
    дублиро́вочная маши́на — doubling machine, plying-up equipment
    жакка́рдовая маши́на — jacquard loom, jacquard machine
    жакка́рдовая, двухподъё́мная маши́на с полуоткры́тым зе́вом — open shed jacquard loom
    жакка́рдовая, двухпри́зменная маши́на — two-cylinder jacquard loom
    жакка́рдовая, одноподъё́мная маши́на — single-lift jacquard loom
    жакка́рдовая, одноподъё́мная однореми́зная маши́на — single-lift single-cylinder jacquard loom
    жакка́рдовая маши́на с па́дающими крючка́ми — dropper jacquard loom
    жгутоотжи́мная маши́на текст. — rope squeezer
    жгутопромы́вная маши́на текст. — dolly [rope-washing] machine
    жестепеча́тная маши́на полигр. — tin printing press
    зава́лочная маши́на — charging machine, charger
    зава́лочная маши́на для концентра́та — concentrate charging machine
    зава́лочная маши́на для ло́ма — scrap charger
    зава́лочная маши́на для сли́тков — ingot charger
    зава́лочная маши́на кра́нового ти́па — overhead(-type) charging machine
    зава́лочная, лотко́вая маши́на — Calderon scrap charger
    зава́лочная, напо́льная маши́на — low-ground (type) charging machine
    зава́лочная, передвижна́я маши́на — mobile box charger
    зава́лочная, поворо́тная маши́на — rotary charger
    зава́лочная, подвесна́я маши́на — overhead(-type) charging machine
    зава́рочная маши́на свз. — sealing-in machine
    завё́рточная маши́на — wrapping machine, wrapper
    заги́бочная маши́на — collaring machine
    загру́зочная маши́на — charging machine, charger
    зака́лочная маши́на — quenching [hardening] machine
    зака́точная маши́на
    1. метал. beading machine
    2. ( для консервных банок) (can-)sealing [seaming, edge-curling] machine, seamer
    зака́точная маши́на для сига́р — cigar rolling machine, cigar roller
    закла́дочная маши́на горн. — packing [stowing] machine, stower
    закла́дочная, мета́тельная маши́на — gob stower
    закла́дочная, пневмати́ческая маши́на — blast stower
    закла́дочная, пневмати́ческая маши́на ни́зкого давле́ния — low pressure air stower
    закле́ивающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine
    заклё́почно-обка́тная маши́на — rivet spinner
    закре́почная маши́на кож. — bar tacking machine
    закро́йная маши́на — cloth-cutting machine
    зама́сливающая маши́на текст. — oil padding machine
    запа́ечная маши́на ( для запайки концов жестяных консервных банок) — end soldering machine
    запра́вочная маши́на метал. — fettling machine
    затяжна́я маши́на кож. — lasting machine, laster
    зацентро́вочная маши́на ( для трубных заготовок) — centring machine
    зачи́стная маши́на для огнево́й зачи́стки кислоро́дно-ацетиле́новым пла́менем — oxy-acetylene scarfing machine
    зачи́стная маши́на для сли́тков — pecling machine
    зачи́стная маши́на для шпал — tie spot machine
    зачи́стная, фре́зерная маши́на — milling machine
    заши́вочная маши́на ( для мешкотары) — (bag-)closing machine
    землеро́йная маши́на — earth-moving machine
    землеро́йно-фре́зерная маши́на — excavating milling machine
    зерни́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine
    зерноочисти́тельная маши́на — grain-cleaning machine, grain cleaner
    зерноочисти́тельная, ветрорешё́тная маши́на — air-and-screen cleaner
    зерносортиро́вочная маши́на — grain grader
    золотопромы́вочная маши́на — gold washer
    зубозака́лочная маши́на — tooth-quenching machine
    известегаси́льная маши́на — lime-slaking machine
    измельчи́тельная маши́на пищ. — mincer, mincing [reducing] machine, shredder
    измери́тельная маши́на кож. — leather-measuring machine
    инерцио́нно-уда́рная маши́на — impact power tool
    информацио́нная маши́на — data-processing [information] machine
    испыта́тельная маши́на — testing machine, tester
    испыта́тельная маши́на для испыта́ния на абрази́вное изна́шивание — abrasive tester
    испыта́тельная маши́на для испыта́ния на растяже́ние — сжа́тие — direct stress machine
    испыта́тельная маши́на для испыта́ния на скру́чивание — torsion testing machine
    испыта́тельная маши́на для испыта́ния на твё́рдость — hardness testing machine
    испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость — fatigue [endurance] testing machine
    испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость при изги́бе — rotating beam-type machine
    испыта́тельная маши́на для испыта́ния при знакопереме́нной динами́ческой нагру́зке — alternating impact machine
    испыта́тельная маши́на для материа́лов — (materials) testing machine
    испыта́тельная маши́на для рессо́р — spring testing machine, spring testing rig
    испыта́тельная маши́на для труб — pipe-testing machine
    испыта́тельная, разры́вная маши́на — tensile-testing machine
    кабелеразмо́точная маши́на — paying-out machine
    калибро́вочная маши́на
    1. прок. gauging machine
    2. пищ. size-grading [sizing] machine, size grader, sizer
    камнебури́льная маши́на — rock-boring [rock-drilling] machine
    камнеотбо́рочная маши́на пищ. — stoning machine, stoner
    камнере́зная маши́на — rock-cutting [stone-cutting] machine
    камнеубо́рочная маши́на — stone-picking machine, stone [rock] picker
    канатокрути́льная маши́на — rope-twisting machine
    канто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine
    капта́льно-окле́ечная маши́на полигр. — head-banding machine
    карбонизацио́нная маши́на текст. — carbonizing machine
    кардовяза́льная маши́на — card-binding [card-lacing] machine
    кардочеса́льная маши́на — card, carder, carding machine
    картоноде́лательная маши́на — cardboard machine
    картонораскро́йная маши́на — case making machine
    картоноре́зальная маши́на — cardboard cutter
    картоносека́тельная маши́на текст. — card-cutting [card-punching, card-stamping] machine
    кетлё́вочная маши́на — binding-off [looping, linking] machine
    ке́ттельная маши́на — binding-off [looping, linking] machine
    клеема́зальная маши́на полигр. — gluer
    клеема́зальная и окле́ечная маши́на полигр. — back glueing-and-stripping machine
    клеенама́зывающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine
    клеепрома́зочная маши́на пласт., кож. — spreader
    клейми́льная маши́на кож. — stamping machine, marker
    клеймо́вочная маши́на маш. — stamping [marking] machine
    клепа́льная маши́на — rivet(t)ing machine, rivet(t)er
    клепа́льная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic riveting machine
    клепа́льная, уда́рная маши́на — percussion riveting machine
    книговста́вочная маши́на полигр. — casing-in machine
    ко́вочная маши́на — forging machine; ( в производстве ковкого вольфрама) swager
    ко́вочная, горизонта́льная маши́на — horizontal forging machine
    ко́вочная, оса́дочная маши́на — upsetting machine
    ко́вочная, ротацио́нная маши́на — swaging machine
    ко́кильная маши́на — chill casting machine
    коконокалибро́вочная маши́на — cocoonriddling machine
    кокономота́льная маши́на — cocoon winding machine
    коконорастря́сочная маши́на — coccoon beating [beetling] machine
    колле́кторная маши́на эл. — commutator machine
    колоти́льная маши́на кож. — beetle
    кондиро́вочная маши́на — syrup crystallizing machine
    конфетоотса́дочная маши́на — candy deposing machine
    концерва́льная маши́на текст. — pulling machine
    координа́тно-измери́тельная маши́на астр. — plate-measuring engine
    копирова́льно-мно́жительная маши́на полигр. — step-and-repeat (printing down) machine
    кормоприготови́тельная маши́на — food preparing machine
    корморазда́точная маши́на — feed distributor
    корнова́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine
    корпусообразу́ющая маши́на ( для консервных банок) — body-making machine
    корпусоотли́вочная маши́на ( для драже) — core depositing machine, core depositor
    корчева́льная маши́на — root extractor, brush plough; stamper
    косточковыбивна́я маши́на — pitting [stoning] machine, pitter
    краси́льная маши́на — dyeing machine
    краси́льная маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-dyeing machine
    краси́льная маши́на для пря́жи на пако́вках — cop-dyeing machine
    краси́льная маши́на конве́йерного ти́па — conveyer piece dyeing machine
    краси́льная, ло́пастная маши́на — paddle dyeing machine
    краси́льная, рециркуляцио́нная маши́на — circulating dyeing machine
    краси́льная, ро́ликовая маши́на — jig dyeing machine
    краси́льная, ротацио́нная маши́на — rotary dyeing machine
    краси́льная маши́на с вибра́тором — pulsator dyeing machine
    кремовзбива́льная маши́на — cream beating machine, creamer
    кромкозаги́бочная маши́на
    1. edging machine
    кругли́льно-каширова́льная маши́на полигр. — rounder-and-backer
    кругловяза́льная маши́на — circular knitter, circular knitting machine, round knitting frame
    кругловяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — circular fleece knitting machine
    кругловяза́льная, корса́жная маши́на — circular bodice machine
    кругловяза́льная, однофонту́рная маши́на — circular knitting machine with one set of needle
    кругловяза́льная маши́на с крючко́выми и́глами — circular beard-needle [spring-needle] knitting machine
    кругловяза́льная маши́на с язычко́выми и́глами — circular latch-needle knitting machine
    кругловяза́льная, уто́чная маши́на — circular weft-knitting machine
    кругловяза́льная, шту́чная маши́на — body-size circular knitting machine
    круглочуло́чная маши́на — circular footwear machine, circular hose knitter
    крупосорти́ровочная маши́на — groats grader
    крупошлифова́льная маши́на — pearl mill, pearler
    крути́льная маши́на текст. — twisting frame
    крути́льная маши́на двойно́го круче́ния — double-twist twisting machine
    крути́льная, двухъя́русная маши́на — two-decker machine
    крути́льная, реверси́вная маши́на мех. — reversed torsion machine
    кры́твенная маши́на полигр. — covering machine
    крышкоде́лательная маши́на полигр. — case-making machine, case maker
    крышкосбо́рочная маши́на полигр. — case assembling machine
    куделеприготови́тельная маши́на — flax tow preparing machine, tow cleaner, tow scutcher
    куколеотбо́рочная маши́на — cockle separator, cockler
    кули́рная маши́на — loop-forming sinker web machine
    куракоубо́рочная маши́на — cotton-scraping machine
    лакирова́льная маши́на полигр. — varnishing machine
    ламе́льно-пробо́рная маши́на текст. — dropper pinning machine
    ла́стичная маши́на текст. — cotton rib top frame
    легкова́я маши́на см. легковой автомобиль
    лентоотли́вочная маши́на — sheet-forming machine
    лентосва́рочная маши́на — strip-welding machine
    лентосоедини́тельная маши́на текст. — sliver lap machine
    ле́нточная маши́на текст. — drawing frame
    лесова́лочная маши́на — tree breaker, tree dozer
    лесопогру́зочная маши́на — timber loader
    лесопоса́дочная маши́на — tree planting machine, tree planter
    линова́льная ди́сковая маши́на полигр. — disc ruling machine
    ли́нтерная маши́на — delinter
    листоги́бочная маши́на — plate-bending [sheet-bending] machine, sheet bender
    листоги́бочная, валко́вая маши́на — roller sheet-metal bending machine
    листообразу́ющая маши́на пласт. — sheet-forming machine
    листоподбо́рочная маши́на полигр. — collating(-and-gathering) machine, collator
    листоправи́льная маши́на — sheet-straightening [plate-levelling] machine, sheet straightener, sheet leveller
    листоправи́льная маши́на без регули́рования проги́ба валко́в — non-pressure regulating roller leveller
    листоправи́льная, многовалко́вая маши́на — backed-up roller leveller
    листоре́зальная маши́на полигр. — sheeting machine
    листосва́рочная (стыкова́я) маши́на — straight-line seam welder
    листосортиро́вочная маши́на — sheet classifier
    лите́йная маши́на — casting [foundry] machine
    лите́йная маши́на для литья́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould casting machine
    лите́йная маши́на для литья́ под давле́нием — die casting machine
    лите́йная маши́на для центробе́жного литья́ — centrifugal casting machine
    литеронабо́рная маши́на — letter-setting machine
    литогра́фская маши́на — lithographic press
    логи́ческая маши́на — logic(al) machine
    ломтере́зальная маши́на — slicing machine, slicer
    лощи́льная маши́на кож. — glazing machine
    луди́льная маши́на — tinning machine
    лущи́льная маши́на — hulling machine, huller
    льнорассти́лочная маши́на — flax spreading machine
    льнотрепа́льная маши́на — flax scutching machine, flax scutcher
    магнитоэлектри́ческая маши́на — permanent-magnet machine
    малоформа́тная вкла́дочная маши́на полигр. — stuffer
    маркирова́льная маши́на ( для почты) — franker
    маркиро́вочная маши́на — labelling [marking] machine
    маркиро́вочная, краскопеча́тная маши́на — ink marker
    математи́ческая маши́на — mathematical machine
    ма́трично-гравирова́льная маши́на — matrix-engraving machine
    мездри́льная маши́на кож. — pelt fleshing machine
    мере́йная маши́на кож. — boarding machine
    мери́льная маши́на текст. — measuring machine
    мери́льно-нака́тная маши́на текст. — cloth winding-and-measuring machine
    мери́льно-склада́льная маши́на текст. — cloth measuring-and-lapping machine
    мерсеризацио́нная маши́на — mercerizing machine
    меси́льная маши́на (напр. тестомесительная машина) — kneading machine, kneader (e. g., dough-kneader machine, dough-kneader)
    мно́жительная маши́на — duplicating machine, duplicator
    мно́жительная, офсе́тная маши́на — offset duplicator
    мо́ечная маши́на — washing machine, washer
    мо́ечная, бараба́нная маши́на — drum-type washer
    мо́ечная, бесщё́точная маши́на — brushless washer
    мо́ечная, вентиля́торная маши́на — ventilator washer
    мо́ечная, вибрацио́нная маши́на — shaker washer
    мо́ечная, карусе́льная маши́на — wheel washer
    мо́ечная, ло́пастная маши́на — paddle-type [flapper] washer
    мо́ечная, противото́чная маши́на — counter-current washer
    мо́ечная, прямото́чная маши́на — straight-through [straightway(-type) ] washer
    мо́ечная, ро́торно-элева́торная маши́на — squirrel cage washer
    мо́ечная, тунне́льная маши́на — tunnel washer
    мо́ечная, цепна́я маши́на — chain-type washer
    мо́ечная, шне́ковая маши́на — screw-type washing machine
    мо́ечная, шпри́цевая маши́на — spray washer
    мо́ечная, щё́точная маши́на — brush washer
    мо́ечная, элева́торная маши́на — elevator washing machine, elevator washer
    маши́на мо́крого шлифова́ния кож. — wet-buffing machine
    монпансе́йная маши́на — drop roller machine
    мота́льная маши́на текст. — winding machine, winder
    мота́льная, веретё́нная маши́на — spindle winding machine
    мота́льная, горизонта́льная маши́на — drum winding machine, winding frame with horizontal spindles
    мота́льная, двусторо́нняя маши́на — double-faced [double-sided] winding machine
    мота́льная, клубо́чная маши́на — balling [ball-winding] machine
    мота́льная, паралле́льная маши́на — cheese-winding machine
    мота́льная, перего́нная маши́на — redrawing [rewinding] machine
    мота́льная, поча́точная маши́на — cop-winding machine
    мота́льная маши́на с кана́вчатыми бараба́нчиками — drum winding machine, split drum winder
    мота́льная маши́на с разрезны́ми бараба́нчиками — slit-drum winding machine
    мягчи́льная маши́на текст. — cloth mellowing machine
    мя́льная маши́на текст. — breaking machine
    мя́льно-трепа́льная маши́на — scutching-and-braking machine, breaker and scutcher
    набивна́я маши́на пищ. — stuffing machine, stuffer
    набивна́я, поршнева́я маши́на — piston-type stuffer
    набо́рная маши́на — typesetting [composing] machine, typesetter
    набо́рная, буквоотливна́я маши́на — typecasting machine
    набо́рная, буквоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type-casting machine
    набо́рная маши́на для отли́вки стереоти́пов — stereotype plate casting machine
    набо́рная, пробе́льно-лине́ечная маши́на — material maker
    набо́рная, строкоотливна́я маши́на — slug-casting machine
    набо́рная, строкоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type linecaster
    набо́рная, строкопеча́тающая маши́на — composition-by-typing system
    набо́рная, строкопроеци́рующая маши́на — photographic type composition machine
    набо́рно-пи́шущая маши́на — typewriter
    набо́рно-фотографи́рующая маши́на — phototypesetting machine
    маши́на на железнодоро́жном ходу́, бурова́я — rail-riding drilling machine
    нака́тная маши́на
    1. метал. knurling machine
    2. текст. rolling(-up) [batching] machine
    намо́точная маши́на — winding machine
    наполни́тельная маши́на пищ. — filler, filling machine
    наполни́тельная и заде́лочная маши́на ( для тары) — filling-and-sealing machine
    наполни́тельная, многопатро́нная маши́на — multihead filler
    насти́лочная маши́на текст. — cloth-laying machine
    маши́на непреры́вного де́йствия — continuous(-type) machine
    маши́на непреры́вного де́йствия, отва́рочная — continuous boil-off machine
    маши́на непреры́вной разли́вки — continuous casting machine
    ниткошве́йная маши́на полигр. — book sewing machine, book sewer
    носо́чная маши́на — half-hose machine
    нумерацио́нная маши́на кфт. — numbering machine
    обва́лочная маши́на — boning machine
    обвя́зочная маши́на — banding machine
    обвя́зочная маши́на для руло́нов прок. — coil banding machine
    обвя́зочная маши́на для таба́чных ли́стьев — tobacco looper
    обди́рочная маши́на — shucking machine, shucker; stripping machine
    обезрепе́ивающая маши́на — burring machine
    обё́рточная маши́на — covering [overwrapping] machine, wrapper
    обё́рточная маши́на для карто́нной та́ры — carton wrapping machine, carton wrapper
    обё́рточная маши́на для плё́нки — film overwrapping machine, film wrapper
    обжа́рочная маши́на — roasting machine, roaster
    обо́ечная маши́на — hulling machine, huller; scouring machine, scourer
    обо́ечная, нажда́чная маши́на — emery scouring machine, emery scourer
    обо́ечно-шелуши́льная маши́на — scouring-and-peeling machine
    обрезна́я маши́на — corner-cutting machine
    обрезна́я маши́на для кни́жных бло́ков — book trimming machine
    обручеоса́дочная маши́на — claw trussing machine
    обтяжна́я маши́на кож. — pulling-over machine
    обуча́ющая маши́на — teaching machine
    овсюгоотбо́рочная маши́на — oat separator
    маши́на огнево́й зачи́стки метал. — scarfing machine, (flame) scarfer
    маши́на огнево́й фасо́нной ре́зки — flame-shape cutting machine
    оканто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine
    окле́ечно-капта́льная маши́на полигр. — back-lining [lining-and-head-banding] machine, backliner
    око́рочная маши́на — barking machine
    опа́ливающая, пли́тная маши́на — plate singeing machine
    опа́ливающая, цилиндри́ческая маши́на — cylinder [rotary] singeing machine
    опа́лочная маши́на ( для свиных туш) — singeing machine
    оплё́точная маши́на текст. — braiding machine
    опола́скивающая маши́на — rinsing machine, rinser
    опры́скивающая маши́на — spraying machine, sprayer
    маши́на опти́ческой печа́ти — optical printing machine, optical printer
    осмо́лочная маши́на — pitching machine
    основовяза́льная маши́на — warp-knitting machine, warp loom
    основовяза́льная, двойна́я маши́на — double-tricot machine
    основовяза́льная, двухфонту́рная маши́на — double-warp machine
    основовяза́льная, кру́глая маши́на — circular warp-knitting machine
    основовяза́льная, трикота́жная маши́на — raschel machine
    основовяза́льная, филе́йная маши́на — fillet machine
    остри́льная маши́на метал. — bar pointer
    остри́льная, ручна́я маши́на — hand pointer
    остри́льная маши́на с электропри́водом — electric-power pointer
    отбрако́вочная маши́на — quality-control machine
    отбрако́вочная маши́на для консе́рвных ба́нок — can rejecting machine
    отде́лочная маши́на — finishing machine, finisher
    отде́лочная маши́на для листово́го мета́лла — plate-working machine
    отде́лочная, нажда́чная маши́на текст. — emerizing machine
    отде́лочная, противоуса́дочная маши́на текст. — compressive shrinking machine
    отжи́мная маши́на
    1. кож. wringing machine, leather wringer, samming machine
    2. текст. extracting machine
    отжи́мно-обезжи́ривающая маши́на ( для черёв) — casing stripping-and-fatting machine
    отса́дочная маши́на ( в процессе обогащения) метал. — jigging machine, jig(ger)
    отса́дочная, беспоршнева́я маши́на — air-driven pulsating jig
    отса́дочная, быстрохо́дная маши́на — fast jig washer
    отса́дочная, вибрацио́нная маши́на — pulsator jig
    отса́дочная, вибрацио́нно-поршнева́я маши́на — vibro-piston [vibro-pneumatic] jig
    отса́дочная, диафра́гмовая маши́на — diaphragm jig
    отса́дочная, дово́дочная маши́на — finishing jig
    отса́дочная, ло́пастная маши́на — paddle jig
    отса́дочная, пневмати́ческая маши́на — air-pulsated [pneumatic] jig
    отса́дочная, поршнева́я маши́на — piston [plunger] jig
    отса́дочная маши́на с механи́ческой отмы́вкой — vanning jig
    отса́дочная маши́на с неподви́жным решето́м — fixed-sieve jig
    отса́дочная маши́на с подви́жным решето́м — buddle [movable sieve] jig
    отса́дочно-формо́вочная маши́на пищ. — depositing machine
    оцинко́вочная маши́на — galvanizing machine
    очисти́тельная маши́на
    1. cleaning machine, cleaner
    очисти́тельная, абрази́вная маши́на — abrasive peeler
    очисти́тельная, возду́шно-решё́тная маши́на — air-and-screen cleaner
    очисти́тельная маши́на для дрена́жных труб — drain cleaner
    очисти́тельная маши́на для форм — mould cleaning machine
    очисти́тельная, решё́тная маши́на — screen cleaner
    очисти́тельная, щё́точная маши́на — brush cleaner, brusher
    очи́стная, галто́вочная маши́на — cleaning tumbler, tumbling machine
    очи́стная маши́на для труб — pipe-swabbing machine
    очи́стная, дробемё́тная маши́на — shot-throwing machine
    очи́стная, дробестру́йная маши́на — shot-blasting machine
    па́голечная котто́нная маши́на — cotton legging machine
    па́ечная маши́на — soldering machine
    па́ечная маши́на для жестяны́х консе́рвных ба́нок — can soldering machine
    пакетиро́вочная маши́на ( для бунтов) — capstan
    пакетиро́вочная, шестишта́нговая маши́на ( для бунтов) — six pronged capstan
    пакетоде́лательная маши́на — bag making machine, bag maker
    пакетоформиру́ющая маши́на — bag forming machine, bag former
    пакова́льная маши́на полигр. — bundling machine
    паниро́вочная маши́на — breading machine, breader
    паркетоотде́лочная маши́на — floor-polisher machine
    паркетостро́гальная маши́на — floor dresser
    парова́я маши́на — steam engine
    парова́я маши́на компа́унд — compound steam engine
    парова́я, прямото́чная маши́на — uniflow steam engine
    парова́я маши́на с противодавле́нием — back-pressure steam engine
    парова́я маши́на танде́м — tandem steam engine
    пемзова́льная маши́на кож. — rasping machine
    пемзова́льная маши́на для отде́лки тка́ни под за́мшу — cloth pumicing machine
    пензело́вочная маши́на пищ. — casing farting machine
    пенькотрепа́льная маши́на — hemp-scutching machine
    перего́нная маши́на текст. — taping [warp rebeaming] machine
    переплё́тная маши́на — bookbinding machine
    маши́на периоди́ческого де́йствия — batch(-type) machine
    пероощи́пывающая маши́на — defeathering [plucking] machine, plucker
    пескостру́йная маши́на — sandblast machine
    петлеобмё́точная маши́на — button-hole machine
    печа́тная маши́на — printing machine, (printing) press
    печа́тная маши́на балко́нного ти́па — balcony-type (printing) press
    печа́тная, ва́личная маши́на текст. — roller printing machine
    печа́тная маши́на высо́кой печа́ти — letter (printing) press, relief printing press
    печа́тная маши́на глубо́кой печа́ти — intaglio (printing) press
    печа́тная, двухкра́сочная маши́на — two-color (printing) press
    печа́тная, двухоборо́тная маши́на — two-revolution (printing) press
    печа́тная, двухсекцио́нная маши́на — two-unit (printing) press
    печа́тная, двухъя́русная маши́на — two-decker (printing) press
    печа́тная маши́на для акциде́нтной проду́кции — job press, jobber
    печа́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — perfecting machine, perfecting press, perfector
    печа́тная маши́на для печа́ти с ги́бких форм — wrap-around (printing) press
    печа́тная маши́на для печа́ти спо́собом сухо́го офсе́та — dry offset press
    печа́тная маши́на для термографи́ческой печа́ти — thermographic machine
    печа́тная маши́на для трафаре́тной печа́ти — screen (process printing) press
    печа́тная маши́на для шёлкотрафаре́тной печа́ти — silk-screen press
    печа́тная, листова́я маши́на — sheet-fed machine, sheet-fed (printing) press
    печа́тная, одноя́русная маши́на — floor level (printing) press
    печа́тная, одноя́русная многосекцио́нная маши́на — tandem-type press
    печа́тная, офсе́тная маши́на — offset press
    печа́тная, офсе́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — offset perfector
    печа́тная, офсе́тная маши́на для пло́ской печа́ти — flat-bed offset press
    печа́тная, ротацио́нная маши́на — rotary press
    печа́тная, руло́нная маши́на — web(-fed) press
    печа́тная маши́на с набо́рными шабло́нами текст. — block printing machine
    печа́тная, стоп-цили́ндровая маши́на — stopcylinder (printing) press
    печа́тная, термографи́ческая маши́на — thermographic (printing) machine
    печа́тная, ти́гельная маши́на — platen (printing) press
    печа́тная, трёхсекцио́нная маши́на двойно́й ширины́ — sextuple (printing) press
    печа́тная, универса́льная маши́на — multipurpose press
    печа́тная, фототи́пная маши́на — phototype (printing) press
    печа́тная, цилиндри́ческая маши́на текст. — cylinder printing machine
    печа́тно-высека́льная маши́на — printing and die-cutting machine
    письмосортиро́вочная маши́на — letter-sorting machine
    пластифици́рующая маши́на ( для масла) — plasticizing machine
    плиссиро́вочная маши́на — pleating machine
    плосковяза́льная маши́на — flat knitting machine
    плоскопеча́тная маши́на
    1. полигр. flat-bed printing machine
    2. текст. copper-plate printing machine
    плющи́льная маши́на — upsetting machine, upsetter
    подбо́рочно-скле́ечная маши́на — glueing collector
    подбо́рочно-шве́йная маши́на — gatherer-stitcher
    подъё́мная маши́на — hoist engine
    подъё́мная маши́на на копре́ — tower winder, tower hoist
    подъё́мная маши́на слепо́го ствола́ горн. — aple-shaft hoist
    подъё́мная, ша́хтная маши́на — mine winder, mine hoist
    подъё́мная, электри́ческая маши́на — electric winder, electric hoist
    пожа́рная маши́на — fire engine
    поливна́я маши́на — irrigating machine
    полиро́вочная маши́на — polishing machine
    помадовзбива́льная маши́на — fondant boiling and creaming [fondant cream beating] machine
    попере́чно-ре́зальная маши́на полигр. — rotary cross cutter
    попере́чно-стрига́льная маши́на текст. — cross-cutting [cross-shearing] machine
    породопогру́зочная маши́на — rock loader, mucker
    породоубо́рочная маши́на — mucker
    породоубо́рочная, стволова́я маши́на — shaft mucker
    породоубо́рочная, стволова́я гре́йферная маши́на — grab-bucket shaft mucker
    поса́дочная маши́на — planting machine, plant setter, transplanted, mechanical planter
    посудомо́ечная маши́на — dish washing machine
    почвообраба́тывающая маши́на — tilling [cultivating] machine
    почвообраба́тывающая, фре́зерная маши́на — rotary cultivator, rotary tiller
    прави́льная маши́на — straightening [gag-straightening, flattening] machine, leveller
    прави́льная маши́на для ба́лок — beam straightener
    прави́льная маши́на для кру́глой ста́ли — round straigntener
    прави́льная маши́на для то́лстых листо́в — plate-levelling [plate-straightening] machine
    прави́льная маши́на для труб и кру́глых штанг — bar-and-tube straightening machine
    прави́льная маши́на для угловы́х про́филей — angle straightening machine
    прави́льная, многовалко́вая маши́на — multiroll straightener
    прави́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll straightening machine
    прави́льная маши́на плу́нжерного ти́па — plunger-type leveling machine
    прави́льная, прецизио́нная маши́на — precision leveller
    прави́льная, прутко́во-тру́бная маши́на — bar-and-tube straightening machine
    прави́льная, растя́жная маши́на — stretching machine, stretcher leveller
    прави́льная, ро́ликовая маши́на — roller-type straightening machine, roll straightener
    прави́льная, ротацио́нная маши́на с косы́ми ро́ликами — cross-roll straightener
    прави́льная маши́на с геликоида́льными ро́ликами — concave roll straightener
    прави́льная маши́на с двумя́ ряда́ми ро́ликов — two-high roller leveller
    прави́льная маши́на с опо́рными ро́ликами — backed-up type roller leveller
    прави́льная маши́на с регули́рованием проги́ба валко́в — pressure regulating
    прави́льная маши́на с четырёхря́дным расположе́нием ро́ликов — four-high roller leveller
    прави́льно-растяжна́я, гидравли́ческая маши́на — hydraulic stretcher
    прессовыдувна́я маши́на — press-and-blow machine
    приви́вочная маши́на — grafting machine
    припра́вочная маши́на полигр. — make-ready machine
    пробкоукупо́рочная маши́на — corking machine, corker
    проволокообвя́зывающая маши́на — wire-tying [wiring] machine
    проволокошве́йная маши́на полигр. — wire stitcher, stapler
    проволокошве́йная, коро́бочная маши́на — wire-stitching box-making machine
    проволокошве́йная, одноаппара́тная маши́на — single-bead wire stitcher
    проволокосшивна́я маши́на пищ. — wire stitching machine, wire stitcher
    прома́зочная маши́на пласт. — spreading [coating] machine
    прома́сливающая маши́на — oiling machine
    прома́сливающая, ро́ликовая маши́на — oil roll machine
    промывна́я маши́на текст. — scouring machine, scourer
    промывна́я маши́на для кусково́го това́ра — piece-scouring machine
    промывна́я маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-scouring machine
    промывна́я маши́на для тка́ни враспра́вку — broad-washing [full-width scouring] machine
    промывна́я, многоба́рочная маши́на — multitube scouring machine
    промывна́я, одноба́рочная маши́на — onetube scouring machine
    промывна́я маши́на с отжимны́ми вала́ми — roller washing [rollex] machine
    промывна́я маши́на с эллипти́ческими бараба́нчиками — elliptical wince washing machine
    пропи́точная маши́на — impregnating machine
    пропи́точная, краси́льная маши́на — penetrating-type dyeing machine
    просе́ивающая маши́на — sifting [screening, bolting] machine, bolter, bolting mill
    просе́ивающая, щё́точная маши́на — brush sifting machine, brush sifter
    проти́рочная маши́на
    1. пищ. pulping machine, pulper
    2. с.-х. triturator
    проти́рочная, центробе́жная маши́на — centrifugal pulping machine
    профилеги́бочная маши́на — profile-iron bending machine
    прохо́дческая маши́на — beading [bead-road, tunneling] machine, head-roader
    прохо́дческая, погру́зочная маши́на — tunneling loading machine; headroad loader
    прошивна́я маши́на кож. — Blake [sewing] machine
    проя́вочная маши́на — processing [developing] machine
    проя́вочная, стру́йная маши́на — spray developing machine
    пряди́льная маши́на — spinning frame
    пряди́льная, боби́нная маши́на — bobbin spinning machine
    пряди́льная, камво́льная маши́на — worsted spinning machine
    пряди́льная, односторо́нняя маши́на — single-sided spinning machine
    пряди́льная маши́на периоди́ческого де́йствия — mule
    пряди́льная, центрифуга́льная маши́на — centrifugal spinning machine
    пу́говичная маши́на — button machine
    пульпоотделя́ющая маши́на — depulping machine
    путеочисти́тельная маши́на ( для откаточных путей) — haulageway cleaner
    путерихто́вочная маши́на ж.-д. — track-lining machine, track liner
    пятновыводна́я маши́на — cleansing-and-spotting machine
    рабо́чие маши́ны — (собирательный термин: технологические) material-working machinery; ( транспортные) materials-handling machinery
    разби́вочная маши́на кож. — staker
    разводна́я маши́на кож. — putting-out [setting-out] machine
    разгру́зочная маши́на — discharging machine
    разли́вочная маши́на
    1. метал. casting machine
    2. пищ. (liquid) filling machine, filler
    разли́вочная, гравитацио́нная маши́на — gravity filling machine
    разли́вочная маши́на для буты́лок — bottle filling machine, bottle filler
    разли́вочная, изобари́ческая маши́на — pressure-type filling machine
    разли́вочная, поршнева́я маши́на — piston filling machine
    разли́вочная, ротацио́нная маши́на — rotary filling machine, rotary filler
    разли́вочная маши́на с противодавле́нием — counter-pressure racker
    разли́вочно-укупо́рочная маши́на — filling-and-capping machine
    разме́точная маши́на прок. — measuring machine
    размоле́вочная маши́на ( устройство для роспуска пучков брёвен) — unbundling machine
    размо́льная маши́на — milling [grinding] machine
    разрывна́я маши́на полигр. — tearing machine
    рантовшивна́я маши́на — welt-sewing machine
    раскла́дочно-подбо́рочная маши́на ( для перфокарт) вчт. — collator
    раскла́дочно-подбо́рочная маши́на выполня́ет объедине́ние двух масси́вов перфока́рт, располо́женных в поря́дке возраста́ния или убыва́ния при́знаков, в оди́н масси́в с таки́м же поря́дком при́знаков — a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order
    раскла́дочно-подбо́рочная маши́на осуществля́ет отбо́р карт с па́рными при́знаками в двух масси́вах карт — a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks
    раскла́дочно-подбо́рочная маши́на отбира́ет и объединя́ет масси́вы карт — a collator carries out a match-merge operations
    распако́вочная маши́на — unpacking machine, unpacker
    распило́вочная маши́на кож. — splitting machine
    распыли́тельная маши́на — pulverizing machine, pulverizer
    рассадопоса́дочная маши́на — seedling [vegetable] planter, planting machine
    растяжна́я маши́на — stretching machine
    расфасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine
    расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в карто́нную та́ру — carton-filling-and-sealing machine
    расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в паке́ты или мешки́ — bag-filling-and-closing machine
    ре́зальная маши́на — cutting machine, cutter
    ре́зальная маши́на гильоти́нного ти́па — guillotine-type cutting machine, guillotine-type cutter
    ре́зальная, двухножева́я маши́на полигр. — double-knife cutting machine, duple cutter
    ре́зальная, ротацио́нная маши́на — rotary cutting machine, rotary cutter
    ре́зальная маши́на с враща́ющимися лопастя́ми — rotary blade cutting machine, rotary blade cutter
    ре́зально-упако́вочная маши́на — cut-wrap machine
    ре́зательная маши́на кфт. — film-slitting machine
    ре́зательная маши́на для про́фильной ре́зки метал. — profile cutting machine
    рельсоги́бочная маши́на — rail-cambering machine
    рельсоправи́льная маши́на — rail straightener
    рельсосверли́льная маши́на — rail drilling machine, bonding drill
    ремизолачи́льная маши́на — varnishing machine
    рилева́льная маши́на полигр. — creasing machine
    рисообди́рочная маши́на — rice-milling machine, rice scourer, rice mill
    рихтова́льная маши́на — flattener
    ро́вничная маши́на текст. — roving frame
    ро́вничная, перего́нная маши́на — intermediate roving frame
    ро́вничная, та́зовая маши́на — slubbing frame
    ро́ликовая, зака́лочно-рихто́вочная маши́на — rolling-quench machine
    ро́ликовая, листоги́бочная маши́на — roll-bending [roll-forming] machine
    роликоги́бочная, непреры́вная маши́на — continuous roll-forming machine
    росткоотбо́йная маши́на — germ separating machine, germ separator, degerminating machine, degerminator
    ротацио́нно-обжи́мная маши́на — rotary-swaging machine
    руби́льная маши́на — chipping machine, wood cripper
    рулева́я маши́на — steering engine
    рулева́я, ло́пастная маши́на — vane-type steering engine
    рыборазде́лочная маши́на — fish dressing machine, fish dresser
    рыборе́зальная маши́на — fish cutting machine, fish cutter
    рыборе́зальная, ди́сковая маши́на — disk fish cutting machine
    рыбоупако́вочная маши́на — fish packing machine
    са́дочная маши́на — charging machine, charger
    сажа́льная маши́на — plant setter, planter
    самообуча́ющаяся маши́на — learning machine
    сба́вочная маши́на текст. — narrowing knitter
    маши́на с безреду́кторным при́водом — direct-driven machine
    сваебо́йная маши́на — ram, pile driver
    сва́рочная маши́на — welding machine, welder
    сва́рочная маши́на для металли́ческих се́ток — wire-mesh welding machine
    сва́рочная маши́на для релье́фной сва́рки — projection welding machine
    сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки — seam-welding machine
    сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки встык — butt-seam welding machine
    сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки с ле́нточными накла́дками — foil butt-seam welding machine
    сва́рочная маши́на для стыково́й конта́ктной сва́рки — resistance [upset] butt-welding machine
    сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки — butt welding machine, butt welder
    сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки оплавле́нием — flash butt welding machine
    сва́рочная маши́на для то́чечной сва́рки — spot-welding machine
    сва́рочная маши́на для уда́рной сва́рки — percussion-welding machine
    сва́рочная маши́на для шо́вно-стыково́й сва́рки — butt-seam welding machine
    сва́рочная, и́мпульсная маши́на — shot welding machine
    сва́рочная, конденса́торная маши́на — storage-battery welding machine, electrostatic welder
    сва́рочная, конта́ктная маши́на — spot-welding [resistance welding] machine
    сва́рочная, лине́йно-ро́ликовая маши́на — seam-welding machine
    сва́рочная, многодугова́я маши́на — multiple-arc welding machine
    сва́рочная, многото́чечная маши́на — multiple-spot welding machine
    сва́рочная, однопостова́я маши́на — single-operator welding machine
    сва́рочная маши́на с педа́льным при́водом — foot-operated welding machine
    сва́рочная маши́на с ручны́м при́водом — hand-operated welding machine
    сва́рочная, стыкова́я маши́на — butt welding machine
    сва́рочная, то́чечная маши́на — spot-welding machine
    сва́рочная, то́чечная двусторо́нняя маши́на — duplex spot welding machine
    сва́рочная, то́чечная односторо́нняя маши́на — single-spot welder
    сва́рочная, то́чечно-ро́ликовая маши́на — stitch welding machine
    сва́рочная, электри́ческая маши́на — electric welding machine
    свеклоре́зальная маши́на — beet slicing machine, beet slicer
    светокопирова́льная маши́на — blueprinting machine
    свива́льная маши́на текст. — closing machine
    сдва́ивающе-нака́тная маши́на текст. — cloth winder-and-doubler machine
    семеочисти́тельная маши́на — seed separator, seed dresser, seed-cleaning machine, seed cleaner, seed sorter
    семепротра́вочная маши́на — seed-treating machine
    сеноубо́рочная маши́на — hay-making machine, grass harvester
    сигаре́тная маши́на — cigarette making machine
    сигаретоупако́вочная маши́на — cigarette packing machine
    сироподозиро́вочная маши́на — syruper(-filler)
    сиропоразли́вочная маши́на — syrup filling [syruping] machine
    ситове́ечная маши́на — sieve purifier
    ситцепеча́тная маши́на — cotton printing machine
    склада́льная маши́на текст. — fabric-packaging machine; cloth-piling machine
    следова́я чуло́чно-носо́чная маши́на — footer
    сливковзбива́льная маши́на — creaming [cream beating] machine, creamer
    смесова́я маши́на текст. — blending machine
    сме́шивающая маши́на — blending [mixing] machine, blender, mixer
    снегова́льная маши́на — snow making machine
    снегоубо́рочная маши́на — snow removal machine
    снова́льная маши́на — beaming [chain beaming, warping] machine, warping mill
    снова́льная маши́на для жгу́товой осно́вы — warp-linking machine
    снова́льная, ле́нточная маши́на — cylinder [direct] warping machine
    снова́льная, партио́нная маши́на — beam [ordinary] warping machine
    снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с кату́шек — cheese-warping machine
    снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с ко́нусных боби́н — cone warping machine
    снова́льная, секцио́нная маши́на — section(al) warping machine
    снова́льная, секцио́нная маши́на для сно́вки с клубко́в — ball warp beaming machine
    снова́льная, секцио́нная маши́на с перего́нным механи́змом — sectional warping-and-beaming machine
    снова́льная маши́на с ко́нусным бараба́ном — cone warping machine
    сокоотжи́мная маши́на — juicing machine
    сортирова́льная маши́на
    1. ( для перфокарт) (card) sorter
    сортирова́льная маши́на группиру́ет перфока́рты по при́знаковым проби́вкам — a (card) sorter arranges (a deck of input) cards in sequence by a common key, a (card) sorter arranges [separates] (punched) cards according to a common key [a set of keys]
    2. с.-х. sizer, sorting machine, sorter, grading machine, grader
    сортирова́льная, ремё́нная маши́на с.-х. — belt sorter
    сортирова́льная, решё́тная маши́на с.-х. — screen grader, screen sizer
    сортирова́льная, ро́ликовая маши́на с.-х. — roller sizer
    сортирова́льно-подбо́рочная маши́на вчт. — collator
    сортиро́вочная маши́на
    1. пищ. sorting machine, sorter, grading machine, grader
    2. прок. classifier
    сортиро́вочная, листова́я маши́на — sheet classifier
    сортоправи́льная маши́на прок. — section [shape, bar] straightener
    сортоправи́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll bar-straightening machine
    сортоправи́льная, ро́ликовая маши́на — roller section-straightening [roller shape-straightening] machine
    маши́на с отпа́ривающим столо́м, щё́точная — brushing-and-steaming machine
    спека́тельная маши́на метал. — sintering machine
    спло́точная маши́на ( для сплотки лесоматериалов) — bundling machine
    маши́на с поворо́тным рабо́чим о́рганом горн. — ranging arm machine
    маши́на с ремё́нным при́водом — belt-driven machine
    ста́лкивательная маши́на полигр. — paper sheet jogger
    стеклоду́вная маши́на ( в производстве ламп) — bulb-blowing machine
    стеклоформу́ющая маши́на — glass-forming machine
    стержнева́я маши́на литейн. — core(-making) machine
    стержнева́я, поворо́тная маши́на литейн. — core roll-over machine
    стира́льная маши́на — washing machine, washer
    стрига́льная маши́на — shearing machine, shearer, blade-shearing machine
    стрига́льная, бараба́нная маши́на — cylinder shearing machine
    стрига́льная, двухцили́ндровая маши́на — double-cutter shearing machine
    стрига́льная маши́на с ва́куумным при́водом — vacuum-operated clipper
    стри́пперная маши́на метал. — stripping [stripper] machine
    стро́гальная маши́на
    1. пищ. chipping machine, chipper
    2. кож. shaving machine, shaver
    струноре́зальная маши́на пищ. — wire cut machine
    стыкова́я листосва́рочная маши́на — straight line seam welder
    сучкоре́зная маши́на лес. — lopping [pruning] machine
    маши́на с цепны́м стежко́м, вымё́тывающая текст. — chain-stitch basting machine
    счё́тная маши́на — calculating [adding] machine, calculator
    счё́тная, автомати́ческая маши́на — automatic calculator
    счё́тная, насто́льная маши́на — desk calculator
    счё́тная, портати́вная маши́на — hand-held calculator
    счё́тная, ручна́я маши́на — manual calculator
    счё́тная маши́на с вы́бором после́довательности де́йствий — selective-sequence calculator
    счё́тная, сдво́енная маши́на — duplex calculating machine
    счё́тная, электро́нная маши́на — electronic calculator
    счё́тно-аналити́ческая маши́на — punched-card installation, punched-card machine
    счё́тно-перфорацио́нная маши́на — punched-card installation, punched-card machine
    счё́тно-сортиро́вочная маши́на — counting-and-sorting machine
    сшивна́я маши́на прок. — stitcher
    табакоувлажни́тельная маши́на — tobacco humidifying machine
    таблетиро́вочная маши́на — tablet compressing [powder tabletting] machine
    таблетиро́вочная, одношта́мповая маши́на — single-punch tablet machine
    теленабо́рная маши́на — teletypesetter
    темпери́рующая маши́на — tempering machine
    теплова́я маши́на — heat engine
    тё́рочная маши́на — grating [rubbing] machine, grater
    тестовальцо́вочная маши́на — dough rolling machine, dough sheeter dough sheeting roller
    тестодели́тельная маши́на — dough dividing machine, dough divider
    тестозака́точная маши́на — dough forming machine
    тестомеси́льная маши́на — doughing [dough-making, dough kneading, dough mixing] machine, dough mixer, dough kneader
    тестомеси́льная, ви́лочная маши́на — fork-type blade dough mixer
    тестомеси́льная маши́на с враща́ющимся меси́тельным о́рганом — revolving arm dough mixer
    тестомеси́льная маши́на с двумя́ меси́льными о́рганами Z-обра́зной фо́рмы — double-Z-arm dough mixer
    тестомеси́льная, скоростна́я автомати́ческая маши́на — automatic high-speed dough mixer
    тестомеси́льная маши́на со стациона́рной дежо́й — stationary bowl dough mixer
    тестоокругли́тельная маши́на — dough rounding machine, dough rounder, dough baller
    тестоотса́дочная маши́на — dough depositing machine, dough depositor
    тесторазде́лочная маши́на — dough make-up unit
    тестоформо́вочная маши́на — dough moulding [dough forming] machine, dough shaper
    трави́льная маши́на
    1. полигр. etching machine, etcher
    2. метал. pickling machine
    трави́льная, вертика́льная маши́на полигр. — vertical spray etcher
    трави́льная, однопроце́ссная маши́на полигр. — powderless etcher
    трави́льная маши́на периоди́ческого де́йствия метал. — rocker-type pickling machine
    трави́льная маши́на с коромы́слом метал. — arm pickling machine
    трамбо́вочная маши́на ( коксовой батареи) — ramming machine
    трелё́вочная маши́на — skidding machine
    трепа́льная маши́на — spreading machine, scutcher
    трепа́льная, бараба́нная маши́на — turbine scutcher
    трепа́льная, ва́тная маши́на — batting machine
    трепа́льная маши́на для табака́ — tobacco ripping machine
    трепа́льная, одноби́льная маши́на — single-scutcher [swingling] machine
    трепа́льная, отде́лочная маши́на — finisher scutcher
    трости́льная маши́на текст. — slubbing frame
    трубоги́бочная маши́на — pipe-bending [tube-bending] machine
    трубонаполни́тельная и уку́порочная маши́на — tube filling-and-closing machine
    трубоправи́льная, ротацио́нная маши́на — rotary tube straightener
    труборе́зательная маши́на — pipe-cutting [tube-cutting] machine
    трубосва́рочная маши́на — pipe-welding [tube-welding] machine, pipe welder
    трубоформо́вочная маши́на — pipe-moulding machine
    маши́на трю́ковой опти́ческой печа́ти кфт. — special-effects optical printer
    маши́на Тью́ринга киб. — Turing('s) machine
    тяну́льная маши́на кож. — staking machine, staker
    тяну́льная маши́на для караме́льной ма́ссы — candy pulling machine
    убо́рочная маши́на с.-х. — harvester; ( для корнеплодов) digger; ( для плодов кустовых культур) picker
    убо́рочная, бу́нкерная маши́на — tanker harvester
    убо́рочная, ва́куумная маши́на — vacuum harvester
    убо́рочная маши́на для вы́борочной убо́рки — selective harvester
    убо́рочная маши́на для двухфа́зной убо́рки — indirect [two-phase] harvester
    убо́рочная маши́на для са́харного тростника́ — cane cutter
    убо́рочная, навесна́я маши́на — linkage-mounted harvester
    убо́рочная, одноря́дная маши́на — single-row harvester
    убо́рочная, пневмати́ческая маши́на — suction harvester
    убо́рочная маши́на с боковы́м выгрузны́м элева́тором — side-elevator harvester
    убо́рочная маши́на с измельча́ющим аппара́том — chopper harvester
    убо́рочная маши́на с рассти́лочным аппара́том — mat harvester
    убо́рочная маши́на с цеповы́м измельча́ющим аппара́том — flail-type harvester
    убо́рочная, узкозахва́тная маши́на — narrow-cut harvester
    увлажни́тельная маши́на
    1. пищ. humidifying machine, humidifier
    2. текст. damping [dewing] machine
    угароочища́ющая маши́на — waste cleaning machine, waste cleaner
    углепогру́зочная маши́на — coal loader
    уда́рно-вибрацио́нная маши́на — shock-and-vibration machine
    узловяза́льная маши́на — knotting machine
    уку́порочная маши́на — capping machine, capper; ( для укупорки корковой пробкой) corking machine
    уку́порочная, ротацио́нная маши́на — rotary capping machine, rotary capper
    упако́вочная маши́на — packing machine, packer
    упако́вочная, универса́льная маши́на — multipacking machine
    упако́вочно-вяза́льная маши́на полигр. — package-tying [bundle-tying] machine
    уплотня́ющая вибрацио́нная маши́на — vibrotampering machine
    уто́чно-мота́льная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine
    уто́чно-мота́льная, ди́сковая, универса́льная маши́на — universal winding-and-quilling machine
    уто́чно-мота́льная маши́на с воро́нками — cop-winding machine with guiding cones
    уто́чно-насти́лочная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine
    факту́рная маши́на — accounting machine
    фальцева́льная маши́на полигр. — folding machine, folder
    фальцева́льная маши́на для бума́жных листо́в полигр. — paper-folding machine
    фальцева́льная, кассе́тная маши́на полигр. — buckle section folder
    фальцева́льная, многосекцио́нная маши́на полигр. — section folding machine
    фальцева́льная, ножева́я маши́на полигр. — blade [knife-type] folding machine, knife folder
    фальцева́льная, ножева́я, двухтетра́дная маши́на полигр. — duplex folder
    фальцева́льно-шве́йная маши́на полигр. — section folding-and-stitching machine
    фальцо́вочная маши́на
    1. дер.-об. rabbeting machine
    2. метал. seaming machine
    фасо́вочная маши́на — weighing-and-filling machine
    фасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine
    филетиро́вочная маши́на — (fish) filleting machine
    фланжиро́вочная маши́на — flanger
    флотацио́нная маши́на — floatation machine
    флотацио́нная, комбини́рованная маши́на — composite floatation machine
    флотацио́нная, механи́ческая маши́на — mechanical floatation machine
    флотацио́нная, многока́мерная маши́на — multicompartment floatation machine
    флотацио́нная, пе́нная маши́на с переме́шиванием — agitation-froth machine
    флотацио́нная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic floatation machine
    флотацио́нная маши́на с меша́лкой — agitator machine
    фольгозавё́рточная маши́на — foiling machine
    фольгозавё́рточная и этикетиро́вочная маши́на — foiling-and-banding machine
    форзацприкле́ечная маши́на — end-and-front sheet pasting machine
    формиру́ющая маши́на дер.-об. — forming machine
    формо́вочная маши́на
    1. метал. moulding machine, moulder
    2. пищ. moulding [forming] machine, moulder
    3. кож. squeezer
    формо́вочная, встря́хивающая маши́на — jolt moulding machine
    формо́вочная маши́на для по́чвенных горшо́чков — soil-block machine
    формо́вочная маши́на для торфоперегно́йных горшо́чков — peat-soil block press, peat-soil block machine
    формо́вочная, пескоду́вная маши́на — mould blower
    формо́вочная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic moulding machine
    формо́вочная, пре́ссовая маши́на — squeeze moulding machine
    формо́вочная маши́на с поворо́тным столо́м пищ. — rotary table moulding machine
    фотокопирова́льная маши́на — photocopying machine
    фотонабо́рная маши́на — photocomposing machine, photosetter
    фотосбо́рочная маши́на — step-and-repeat machine
    франкирова́льная маши́на — franker
    хлопкоубо́рочная маши́на — cotton picker
    хлопкоубо́рочная, бараба́нная шпи́ндельная маши́на — drum-type spindle picker
    хлопкоубо́рочная, двухря́дная маши́на — two-row cotton picker
    хлопкоубо́рочная, цепна́я маши́на — chain (belt) cotton picker
    хлопкоубо́рочная, шпи́ндельная маши́на — spindle cotton picker
    хлопкоубо́рочная, щё́точная маши́на — brush-type cotton harvester
    хмелеубо́рочная маши́на — hop picker
    холоди́льная маши́на — refrigerating machine
    холоди́льная, абсорбцио́нная маши́на — absorption refrigerating machine
    холоди́льная, абсорбцио́нная водоаммиа́чная маши́на — ammonia-water absorption refrigerating machine
    холоди́льная, абсорбцио́нно-компрессио́нная маши́на — absorption-compression refrigerating machine
    холоди́льная, агрегати́рованная маши́на — packaged refrigerating unit
    холоди́льная, аммиа́чная маши́на — ammonia refrigerating machine
    холоди́льная, аммиа́чно-компрессио́нная маши́на — ammonia-compression refrigerating machine
    холоди́льная, ва́куумная маши́на — vacuum refrigerating machine
    холоди́льная, возду́шная маши́на — (cold-)air refrigerating machine
    холоди́льная, компрессио́нная маши́на — compression refrigerating machine
    холоди́льная, низкотемперату́рная маши́на — low-temperature refrigerating machine
    холоди́льная, парова́я маши́на — vapour refrigerating machine
    холоди́льная, пароводяна́я маши́на — water vapour refrigerating machine
    холоди́льная, парокомпрессио́нная маши́на — vapour compression refrigerating machine
    холоди́льная, пароэже́кторная маши́на — steam-jet ejector refrigerating machine
    холоди́льная, фрео́новая маши́на — freon refrigerating machine
    холоди́льная, центробе́жная маши́на — centrifugal refrigerating machine
    холодновы́садочная маши́на — cold-upsetting machine
    холстовытяжна́я маши́на — ribbon lap(ping) machine
    цветодели́тельная маши́на — colour scanner
    цементоупако́вочная маши́на — cement bag packer
    циклё́вочная маши́на — floor grinder
    чаеглазиро́вочная маши́на — tea glazing machine, tea glazer
    чаезавя́лочная маши́на — tea leaf withering machine
    чаеподре́зочная маши́на — tea pruner
    чаеполирова́льная маши́на — tea polishing machine, tea polisher
    чаесбо́рочная маши́на го́рного ти́па — hill-side tea-leaf harvester
    чаесбо́рочная, гребе́нчатая маши́на — comb-type tea-leaf harvester
    чаесбо́рочная, мотови́льная маши́на — reel-type tea-leaf harvester
    чаесбо́рочная маши́на равни́нного ти́па — level-land tea-leaf harvester
    чаесбо́рочная, самохо́дная маши́на — self-propelled tea-leaf harvester
    чаескру́чивающая маши́на — tea-leaf roller
    чаесортирова́льная маши́на — tea-leaf sorter
    чаесуши́льная маши́на — tea firing machine
    чаеупако́вочная маши́на — tea packing machine, tea packer, tea packet forming-and-filling machine
    чаеутру́сочная маши́на — tea shaker, tea packer
    чаеформо́вочная маши́на — tea moulding machine
    чертё́жная маши́на — drawing machine
    чеса́льная маши́на
    1. с.-х. hackle
    2. текст. card(er), carding machine
    чеса́льная, ва́личная маши́на — roller card
    чеса́льная, ва́лично-шля́почная маши́на — roller top [mixed, union] card
    чеса́льная, ва́тная маши́на — wadding card
    чеса́льная, во́йлочная маши́на — felt card
    чеса́льная, иго́льчатая маши́на — wire card
    чеса́льная, камво́льная маши́на — worsted card
    чеса́льная, приготови́тельная маши́на — breaker card
    чеса́льная, приготови́тельная однобараба́нная маши́на — single-cylinder breaker card
    чеса́льная маши́на с двумя́ съё́мными бараба́нами — double-doffer card
    чеса́льная, ро́вничная маши́на с ремешко́вым дели́телем — condenser card (with tape divider)
    чеса́льная, то́нкая маши́на — finisher card
    чи́стильная маши́на
    1. кфт. film-cleaning machine
    2. ( для жести) branning machine
    чи́стильная, щё́точная маши́на текст. — cloth brushing machine; brushing machine
    чи́стильно-мо́ечная маши́на прок. — scrubbing machine
    чи́стильно-реставрацио́нная маши́на кфт. — film-renovating machine
    чулочновяза́льная маши́на — hosiery [stocking] knitter
    чулочнокраси́льная маши́на — hosiery dyeing machine
    шве́йная маши́на
    1. stitch(ing) machine, stitcher
    2. кож. seamer
    шве́йная маши́на с цепны́м стежко́м — chain-stitch machine
    шелуши́льная маши́на — hulling machine, huller, dehuller, scouring machine, scourer, sheller, shucker
    шерстомо́йная маши́на — wool-scouring [wool-washing, fleece-washing, desuinting] machine
    шерстомо́йная, ло́пастная маши́на — paddle wool-washing machine
    шерстосго́нная маши́на — unhairing machine
    шинкова́льная маши́на — chopping machine
    шинкова́льная маши́на для капу́сты — cabbage shredder
    шкуросъё́мная маши́на
    1. skinning machine, skinner
    2. hide pulling machine, dehider
    шле́ечная маши́на текст. — thread extractor, thread picker
    шлифова́льная маши́на
    1. пищ. polishing machine, polisher, glazing machine, glazer
    2. кож. buffing machine
    шлифова́льная, проходна́я маши́на кож. — through-out buffing machine
    шлихтова́льная маши́на текст. — sizing machine
    шлихтова́льная, бараба́нная маши́на текст. — cylinder sizing machine
    шлихтова́льная маши́на для пря́жи текст. — yarn sizing machine
    шлихтова́льная, жгу́товая маши́на текст. — tape [ball] sizing machine
    шлихтова́льная маши́на с возду́шной суши́лкой — hot air sizing machine
    шлихтова́льная маши́на со щё́точным прибо́ром — dressing machine
    шлямо́вочная маши́на пищ. — sliming machine
    шлямодроби́льная маши́на пищ. — slime crushing machine, slime crusher
    шнекобурова́я маши́на — augering machine, auger
    шнурова́льная маши́на для загото́вок ве́рха кож. — upper-lacing machine
    шнурова́льная маши́на для табака́ — tobacco stringing machine, tobacco stringer
    шнуро́чная маши́на — banding machine
    шпулеочисти́тельная маши́на — bobbin-stripping machine
    шпунто́вочная маши́на дер.-об. — grooving machine
    шрифтолите́йная маши́на — typecasting machine
    штабелеразбо́рочная маши́на ( для разгрузки с поддонов) — depalletizing machine, depalletizer
    штампо́вочно-ко́вочная маши́на — forging-and-stamping machine
    штамповысека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine
    штанцева́льная маши́на полигр. — punching machine
    штемпелева́льная маши́на ( для писем) — stamping machine
    щетиноскру́чивающая маши́на — hair curling machine
    щипа́льная маши́на текст. — willowing machine
    электри́ческая маши́на см. соответствующие термины под рубриками электри́ческий генера́тор и электродви́гатель
    электри́ческая, вольтодоба́вочная маши́на — positive booster
    электри́ческая, вольтопонижа́ющая маши́на — negative booster
    электрографи́ческая маши́на полигр. — electrographic machine
    электрографи́ческая, ротацио́нная маши́на — rotary electrographic [rotary electrographic copy-making] machine
    электро́нно-вычисли́тельная маши́на — electronic computer (см. тж. ЭВМ)
    электросва́рочная маши́на — electric welding machine, electric welder
    электрострига́льная маши́на — electric clipper
    электрофо́рная маши́на — electrostatic [induction] machine
    эмульсио́нная маши́на — emulsifying machine
    энергети́ческие маши́ны (собирательный термин, общетеоретическое понятие) — energy-converting machinery
    эпилиро́вочная маши́на — fur-cutting machine
    этикетиро́вочная маши́на — labelling machine, labeller

    Русско-английский политехнический словарь > машина

  • 17 doble

    adj.
    1 double.
    doble fondo false bottom
    doble moral double standard
    doble personalidad split personality
    una calle de doble sentido a two-way street
    doble ventana secondary glazing
    2 geminate.
    adv.
    double.
    trabajar doble to work twice as hard
    f. & m.
    buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike
    esa chica es tu doble that girl is your double
    2 look-alike, person with a keen resemblance to other, lookalike, double.
    3 stand-in, body double.
    4 stunt man, stand-in, stuntman.
    5 stunt woman, extra, stuntwoman.
    6 duplicate, dead ringer, ringer.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: doblar.
    * * *
    1 double
    3 (fuerte) thick
    4 (fornido) thickset
    5 figurado (engañoso) two-faced
    1 double
    2 (duplicado) duplicate
    1 CINEMATOGRAFÍA stand-in, double (hombre) stunt man; (mujer) stunt woman
    1 double
    1 (tenis) doubles
    \
    ver doble to see double
    doble fondo false bottom
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [puerta, tela, densidad, agente] double; [control, nacionalidad] dual; [ración, café] large; [cuerda] extra strong; [ventaja] twofold

    • doble acristalamiento — Esp double glazing

    • de doble cara — [disquete, hoja, espejo] double-sided; [abrigo, chaqueta] reversible

    • doble cristal — double glazing

    • doble espacio — double-spacing

    • doble falta — (Baloncesto, Tenis) double fault

    • doble fondo — false bottom

    • doble juego — double-dealing

    • doble página — two-page spread, double-page spread

    • de doble sentido — [calle] two-way antes de s ; [chiste, palabra] with a double meaning

    • visión doble — double vision

    imposición 3), moral II, 2., 1)
    2) (=hipócrita) [persona] two-faced
    3) (Dominó) [ficha] double
    2.
    ADV [ver] double; [beber, comer] twice as much
    3. SM
    1) (=cantidad)

    • el doble, ahora gana el doble — now he earns twice as much, now he earns double

    su sueldo es el doble del mío — his salary is twice as much as mine, his salary is double mine

    lleva el doble de harina — it has twice the amount of flour, it has double the amount of flour

    ¿cuál es el doble de diez? — what's two times ten?

    • el doble que — twice as much as

    2) (=copia) [de documento] duplicate copy; [de llave] duplicate key
    3) (Cos) (=pliegue) pleat
    4) [de campanas] toll(ing)

    ¿oyes el doble de campanas? — can you hear the bells tolling?

    5) pl dobles (Tenis) doubles

    dobles (de) damas, dobles femeninos — ladies' doubles

    6) (Bridge) double
    7) ** [de cárcel] prison governor, head warden (EEUU)
    4. SMF
    1) (Cine) double, stand-in
    2) (=persona parecida) [gen] double; [de algún famoso] lookalike
    3) (=persona falsa) double-dealer
    * * *
    I
    1) <whisky/flor/puerta> double; < café> large; <costura/hilo/consonante> double

    calle de doble sentido or dirección — two-way street

    2) (Andes, Ven fam) < persona> two-faced
    II
    1) (Mat)

    el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

    2) dobles masculino plural ( en tenis) doubles
    3) ( en béisbol) double
    4) ( actor) stand-in, double; ( persona parecida) (fam) double
    5) ( de campanas) toll, knell (liter)
    * * *
    I
    1) <whisky/flor/puerta> double; < café> large; <costura/hilo/consonante> double

    calle de doble sentido or dirección — two-way street

    2) (Andes, Ven fam) < persona> two-faced
    II
    1) (Mat)

    el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

    2) dobles masculino plural ( en tenis) doubles
    3) ( en béisbol) double
    4) ( actor) stand-in, double; ( persona parecida) (fam) double
    5) ( de campanas) toll, knell (liter)
    * * *
    doble1
    1 = stunt man [stunt men, -pl.], stand-in.

    Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.

    Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.

    doble2
    2 = double, dual, twofold [two-fold], two-pronged attack, double-up, duplicative, duplicative, doubling, bifocal.

    Ex: Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.

    Ex: It is setting up a system of dual entries, so that the French-speaking people of Canada will have French language representation in the authorities established for Canadian catalog records.
    Ex: The purpose of the subject index is therefore twofold: (i) To translate a natural language term into a class number; (ii) to collocate distributed relatives.
    Ex: The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.
    Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
    Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
    Ex: The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.
    Ex: It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.
    * acristalamiento doble = double glazing.
    * a doble columna = double-column.
    * a doble espacio = double-spaced.
    * carretera de doble calzada = dual carriageway.
    * carretera de doble carril = dual carriageway.
    * codificación de doble fila = double row coding.
    * con doble acristalamiento = double-glazed.
    * con doble titulación = dually qualified.
    * de densidad doble = double-density.
    * de doble cara = double-hinged, double-sided.
    * de doble filo = double-edged.
    * de doble hoja = double-hinged.
    * de doble sentido = double-edged, two-way.
    * de doble uso = dual-use.
    * demy doble = double-demy.
    * doble acristalamiento = double glazing.
    * doble barba = double chin.
    * doble barbilla = double chin.
    * doble imagen = ghosting.
    * doble mentón = double chin.
    * doble moral = double standard.
    * doble moralidad = doublespeak.
    * doble personalidad = split personality, dual personality.
    * doble sentido = double meaning, equivocation.
    * el doble = twice + as many.
    * el doble de = twice + the number of.
    * en habitación doble = double occupancy.
    * ensayo doble ciego = double-blind research study.
    * forma de doble fondo = double-faced mould.
    * habitación con cama doble = double room.
    * habitación doble = twin room, double bedroom.
    * ilustración a doble página = spread, double-page spread.
    * KWIC doble = double KWIC.
    * ocupación doble = double occupancy.
    * paginación doble = double pagination.
    * persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.
    * perspectiva doble = bifocal vision.
    * poner doble acristalamiento = double glaze.
    * tener la doble función = double as, double up as.
    * ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.
    * ver doble = see + double.
    * vía de doble sentido = two-way street.

    * * *
    A ‹whisky/flor/puerta/éxito› double; ‹café› large; ‹costura› double; ‹consonante› double
    coser con hilo doble to sew with double thread
    lo veo todo doble I'm seeing double
    pon el mantel doble fold the tablecloth double
    tela de doble ancho double-width fabric
    de doble faz reversible
    cerrar con doble llave to double-lock
    tengo doble motivo para estar ofendida I have two reasons for being offended
    tiene doble sentido it has a double meaning
    calle de doble sentido or dirección two-way street
    Compuestos:
    masculine ( Esp) double glazing
    feminine ( fam); double chin
    feminine double-entry bookkeeping
    feminine ( Méx) double cream
    feminine double fault
    masculine false bottom
    masculine double-dealing
    feminine double standard
    feminine dual nationality
    double-page spread
    feminine split personality
    feminine double taxation
    feminine four-wheel drive
    ● doble ve or doble u
    feminine double glazing
    B ( Andes fam) ‹persona› two-faced
    A ( Mat):
    tardó el doble she took twice as long
    el doble de tres es seis twice three is six, two threes are six
    lo hizo el doble de rápido she did it twice as quickly
    pesa el doble de lo que peso yo he weighs twice as much as I do, he's twice as heavy as me
    lleva el doble de tela it uses double the amount of fabric
    el doble QUE algn/algo twice as much AS sb/sth
    gana el doble que yo she earns twice as much as I do o double what I do
    come el doble que tú he eats twice as much as you (do)
    me cobraron el doble que a ti they charged me twice as much as they did you o as they charged you
    tienes que poner el doble de leche que de agua you have to use twice as much milk as water
    es el doble de largo que de ancho it's twice as long as it is wide
    B dobles mpl (en tenis) doubles (pl)
    Compuestos:
    ● dobles caballeros or masculinos
    mpl men's doubles (pl)
    ● dobles damas or femeninos
    mpl ladies' doubles (pl)
    mpl mixed doubles (pl)
    C (en béisbol) double
    D (de campanas) toll, knell ( liter)
    empezaron los dobles the bells began to toll
    E
    1 (actor) stand-in, double; (en escenas peligrosas) ( masculine) stuntman; ( feminine) stuntwoman
    Compuesto:
    doble de acción or de riesgo
    masculine and feminine ( masculine) stuntman; ( feminine) stuntwoman
    * * *

     

    Del verbo doblar: ( conjugate doblar)

    doblé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    doble es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    doblar    
    doble
    doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo
    1 ‹camisa/papel› to fold;
    ‹brazo/vara› to bend
    2 ‹ esquina› to turn, go around;
    ‹ cabo› to round
    3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double;
    ( tener el doble que):

    4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub;
    ( en escena) to double for;
    ‹ película› to dub;

    verbo intransitivo
    1 (torcer, girar) [ persona] to turn;
    [ camino] to bend, turn;

    2 [ campanas] to toll
    doblarse verbo pronominal
    1 [rama/alambre] to bend
    2 [precios/población] to double
    doble 1 adjetivo
    1 ‹whisky/flor/puerta› double;
    ‹ café› large;
    ‹costura/hilo/consonante› double;

    cerrar con doble llave to double-lock;
    tiene doble sentido it has a double meaning;
    calle de doble sentido two-way street;
    doble crema sustantivo femenino (Méx) double cream;
    doble fondo sustantivo masculino
    false bottom;
    doble ve or doble u sustantivo femenino: name of the letter W;
    doble ventana sustantivo femenino
    double glazing
    2 (Andes, Ven fam) ‹ persona› two-faced
    doble 2 sustantivo masculino
    1 (Mat):

    tardó el doble she took twice as long;
    el doble de tres es seis two threes are six;
    el doble que algn/algo twice as much as sb/sth;
    el doble de largo/rápido twice as long/quick
    2

    b)

    ◊ dobles sustantivo masculino plural ( en tenis) doubles

    3
    ◊ doble sustantivo masculino y femenino (actor, actriz) stand-in, double;


    ( en escenas peligrosas) (sustantivo masculino) stuntman;
    (sustantivo femenino) stuntwoman;
    ( persona parecida) (fam) double
    doblar
    I verbo transitivo
    1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
    2 (un mapa, la ropa) to fold
    3 (flexionar) to bend
    4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
    5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
    6 (una película) to dub
    II verbo intransitivo
    1 (girar) to turn
    doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
    2 (repicar) to toll
    doble
    I adjetivo double
    arma de doble filo, double-edged weapon
    (hipócrita) two-faced
    II sustantivo masculino
    1 double: ahora pide el doble, now he's asking for twice as much
    2 Dep dobles, doubles
    III adverbio (el) doble, twice, double: es doble de lista que yo, she's twice as clever as I
    ♦ Locuciones: doble o nada, double or quits
    ' doble' also found in these entries:
    Spanish:
    arma
    - bemol
    - ensordecer
    - espía
    - filo
    - fondo
    - gramaje
    - habitación
    - sentida
    - sentido
    - aparcar
    - cama
    - clic
    - crema
    - doblar
    - estacionar
    - fila
    - intención
    - pasodoble
    - pulmonía
    - querer
    - uve
    English:
    double
    - double agent
    - double glazing
    - double room
    - double-edged
    - doubly
    - dual
    - room
    - spacing
    - spread
    - stand-in
    - twice
    - two-way
    - twofold
    - divided highway
    - heavy
    - look
    - split
    - stand
    - two
    * * *
    ♦ adj
    double;
    tiene doble número de habitantes it has double o twice the number of inhabitants;
    un café doble a large coffee;
    un whisky doble a double whisky;
    la blanca/el seis doble [en dominó] double blank/six;
    es doble de ancho it's twice as wide;
    una frase de doble sentido a phrase with a double meaning;
    una calle de doble sentido a two-way street;
    jugar un doble juego to play a double game
    Esp doble acristalamiento double glazing;
    doble falta [en tenis] double fault;
    doble fondo false bottom;
    doble hélice double helix;
    doble moral double standards;
    doble nacionalidad dual nationality;
    doble negación double negative;
    doble pareja [en póquer] two pairs;
    doble personalidad split personality;
    doble sentido double meaning;
    doble techo [de tienda de campaña] Br flysheet, US tent cover;
    doble ventana secondary glazing
    ♦ nmf
    [persona parecida] double; [en cine] stand-in;
    buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike;
    esa chica es tu doble that girl is your double
    ♦ nm
    1. [duplo]
    el doble twice as much/many;
    8 es el doble de 4 8 is twice 4;
    es el doble de alto que su hijo he's twice as tall as his son;
    gana el doble que yo she earns twice as much as I do;
    ponme el doble de tónica que de ginebra give me twice as much tonic as gin;
    la gasolina subió el doble en un año the price of Br petrol o US gas doubled in a year;
    el doble de gente twice as many people;
    doble o nada double or quits
    2. [en tenis] [pareja] doubles pair;
    el doble formado por Evert y Williams the Evert and Williams doubles pair;
    dobles [modalidad] doubles
    dobles femeninos women's doubles;
    dobles masculinos men's doubles;
    dobles mixtos mixed doubles
    3. [en baloncesto]
    dobles double dribble;
    hacer dobles to double-dribble
    4. Fam [de cerveza] = tall glass of beer
    ♦ adv
    double;
    trabajar doble to work twice as hard;
    Fam
    ver doble to see double
    * * *
    I adj double; nacionalidad dual
    II m
    1
    :
    el doble twice as much (de as);
    el doble de gente twice as many people, double the number of people;
    me ofrecieron el doble que la otra gente they offered me double what the others did
    2
    :
    dobles pl en tenis doubles; en baloncesto double dribble;
    un partido de dobles a doubles (match);
    hacer dobles en baloncesto double dribble
    3 en béisbol double
    III m/f en película double
    * * *
    doble adj
    : double
    ♦ doblemente adv
    doble nm
    1) : double
    2) : toll (of a bell), knell
    doble nmf
    : stand-in, double
    * * *
    doble1 adj double
    doble2 n
    1. (cantidad) twice as much
    2. (número) twice as many
    3. (persona) double
    el doble de + adjetivo twice as + adjetivo

    Spanish-English dictionary > doble

  • 18 semejante

    adj.
    1 similar (parecido).
    son de una edad semejante they are (of) a similar age
    2 such (tal).
    jamás aceptaría semejante invitación I would never accept such an invitation
    una propuesta de semejante talante a proposal of this nature, such a proposal
    ¡cómo pudo decir semejante tontería! how could he say something so stupid!
    m.
    1 fellow (human) being.
    2 fellowman, fellow, fellow being, fellow creature.
    * * *
    1 (parecido) similar
    2 peyorativo (tal) such, like that
    3 (geometría) similar
    1 fellow being
    * * *
    adj.
    2) such
    * * *
    1. ADJ
    1) (=parecido) similar
    2) (Mat) similar
    3) [uso enfático] such

    ¿se ha visto frescura semejante? — did you ever see such cheek?

    4) Cono Sur, Méx (=enorme) huge, enormous
    2. SM
    1) (=prójimo) fellow man, fellow creature
    2)

    no tiene semejante — (=equivalente) it has no equal, there is nothing to equal it

    * * *
    I
    a) ( similar) similar
    b) (Mat) similar
    II

    tus/nuestros semejantes — your/our fellow men

    * * *
    I
    a) ( similar) similar
    b) (Mat) similar
    II

    tus/nuestros semejantes — your/our fellow men

    * * *
    semejante1
    1 = fellow human being, kindred, fellow, twin, fellow being.

    Ex: What is our responsibility to a fellow human being, who in this case happens to be a respected library director who is also our boss?.

    Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    Ex: Cave paintings, baked clay tablets, papyrus rolls, vellum, parchment and paper manuscripts, movable type printing; these have been the material objects by means of which man have communicated with their fellows.
    Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
    Ex: Immorality and general disrespect for our fellow beings is just about the norm in this day and age.

    semejante2
    = analogous, parallel, suchlike.

    Ex: But what about when our own professional center, the Library of Congress, uses BUSHMEN and HOTTENTOTS which are analogous to Polacks and Kikes and Wops?.

    Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    Ex: I think this should all be interpreted as a challenge, rather than as a mandate for complacency or suchlike.
    * Nombre + semejante = such + Nombre.
    * semejante a = akin to.

    * * *
    1 (similar) similar
    realizaron un experimento semejante con ratas they carried out a similar experiment with rats
    los dos colores son muy semejantes the two colors are very similar
    ¿se va a ir a vivir a Francia? — le oí decir algo semejante is he going off to live in France? — I heard him say something of the sort o something along those lines
    semejante A algo similar TO sth
    sus costumbres son semejantes a las nuestras their customs are similar to ours, they have similar customs to ours
    llevaba zapatos semejantes a los tuyos she was wearing shoes similar to o like yours
    2 ( Mat) similar
    (para énfasis): nunca había oído semejante estupidez I'd never heard such nonsense o anything so stupid
    yo nunca dije semejante tontería I never said such a stupid thing
    ¿te vas a acabar semejante plato de fideos? are you really going to be able to finish all those noodles?
    tus/nuestros semejantes your/our fellow men
    debemos amar a nuestros semejantes we must love our fellow men
    * * *

     

    semejante adjetivo

    semejante A algo similar to sth

    ◊ ¡cómo puedes decir semejante cosa! how can you say such a thing!;

    nunca había oído semejante estupidez I'd never heard such nonsense o anything so stupid
    ■ sustantivo masculino:

    semejante
    I adjetivo
    1 (parecido) similar: no había oído nada semejante, I had never heard anything like it
    2 (tal) such: ¿de dónde sacó semejante idea?, where did he get such an idea from?
    II m (prójimo) fellow man: ama a tus semejantes, love your fellow men

    ' semejante' also found in these entries:
    Spanish:
    estupidez
    - homóloga
    - homólogo
    - lance
    - mamarracho
    - tal
    - vecina
    - vecino
    - burrada
    - caminata
    - parejo
    - prójimo
    English:
    akin
    - alike
    - asinine
    - nothing
    - similar
    - such
    - whatever
    - anything
    - bowls
    - possess
    - sort
    * * *
    ♦ adj
    1. [parecido] similar (a to);
    son de una edad semejante they are (of) a similar age;
    su plan es semejante al nuestro her plan is similar to ours
    2. [tal] such;
    jamás aceptaría semejante invitación I would never accept such an invitation;
    una propuesta de semejante talante a proposal of this nature, such a proposal;
    no sé cómo pudo mover semejante piedra I don't know how he managed to shift such a heavy rock;
    ¡cómo pudo decir semejante tontería! how could he say something so stupid!;
    ¡semejante mentiroso! ¡cómo puede decir eso! what a liar! how can he say that!
    ♦ nm
    fellow (human) being
    * * *
    I adj similar;
    jamás he oído semejante tontería I’ve never heard such nonsense
    II m fellow human being, fellow creature;
    mis semejantes my fellow men
    * * *
    1) parecido: similar, alike
    2) tal: such
    nunca he visto cosa semejante: I have never seen such a thing
    prójimo: fellowman
    * * *
    1. (similar) similar
    2. (tal) such / such a

    Spanish-English dictionary > semejante

  • 19 eliminación

    f.
    1 elimination, removal, discard, disposal.
    2 put-out.
    3 elimination.
    * * *
    1 elimination
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=de posibilidades) elimination
    2) [de concursante, deportista] elimination
    3) (=desaparición) [de mancha, obstáculo] removal; [de residuos] disposal
    4) [de incógnita] elimination
    5) (Fisiol) elimination
    * * *
    femenino elimination
    * * *
    = clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.
    Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
    Ex. This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.
    Ex. The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.
    Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
    Ex. This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.
    Ex. Other references follow, with the progressive removal of terms.
    Ex. The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.
    Ex. The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.
    Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex. The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.
    Ex. The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.
    Ex. The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.
    Ex. In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.
    Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.
    Ex. Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.
    Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.
    Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
    Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    ----
    * eliminación de ambigüedades = disambiguation.
    * eliminación de basura = waste disposal.
    * eliminación de la cafeina = decaffeination.
    * eliminación del intermediario = disintermediation.
    * eliminación de los duplicados = deduplication.
    * eliminación del sarro = descaling.
    * eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
    * eliminación de virus = virus elimination.
    * * *
    femenino elimination
    * * *
    = clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.

    Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.

    Ex: This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.
    Ex: The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.
    Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
    Ex: This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.
    Ex: Other references follow, with the progressive removal of terms.
    Ex: The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.
    Ex: The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.
    Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex: The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.
    Ex: The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.
    Ex: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.
    Ex: In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.
    Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.
    Ex: Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.
    Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.
    Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
    Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    * eliminación de ambigüedades = disambiguation.
    * eliminación de basura = waste disposal.
    * eliminación de la cafeina = decaffeination.
    * eliminación del intermediario = disintermediation.
    * eliminación de los duplicados = deduplication.
    * eliminación del sarro = descaling.
    * eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
    * eliminación de virus = virus elimination.

    * * *
    1 (de posibilidades) elimination
    solucionaron el problema por eliminación they solved the problem by (a) process of elimination
    2 (de una competición) elimination
    3 (de grasas, toxinas) elimination
    4 (de una incógnita) elimination
    5 (de residuos) disposal
    la eliminación de los residuos the disposal of the waste products
    * * *

    eliminación sustantivo femenino
    elimination;
    ( de residuos) disposal
    eliminación sustantivo femenino elimination
    ' eliminación' also found in these entries:
    Spanish:
    residuo
    English:
    disposal
    - elimination
    - removal
    * * *
    1. [en juego, deporte, concurso] elimination
    2. [de contaminación, grasas, toxinas] elimination;
    [de residuos] disposal; [de fronteras, obstáculos] removal, elimination eliminación de residuos waste o garbage disposal
    3. Mat [de incógnita] elimination;
    Fig
    hallar algo por eliminación to work sth out by a process of elimination
    4. Euf [de persona] elimination
    * * *
    f
    1 elimination
    2 de desperdicios disposal
    3 INFOR deletion
    * * *
    eliminación nf, pl - ciones : elimination, removal
    * * *
    1. (en general) elimination
    2. (de una mancha) removal

    Spanish-English dictionary > eliminación

  • 20 entrelazar

    v.
    1 to interlace, to interlink.
    2 to intertwine, to mat, to enlace, to interlock.
    * * *
    1 to entwine, interweave, interlace
    \
    entrelazar las manos to join one's hands, hold hands
    * * *
    verb
    to intertwine, interweave
    * * *
    1.
    verbo transitivo <cintas/hilos> to interweave, intertwine
    2.
    entrelazarse v pron to intertwine, interweave
    * * *
    = lock together, criss-cross [crisscross], intertwine, entwine, interlock, mesh, braid, knot together, interweave, twine, interlace.
    Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.
    Ex. The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.
    Ex. Traditional and emerging markets for library school graduates are likely to intertwine rather than exist as parallel trends in the future.
    Ex. The Zimbabwe Library Association history is entwined with library development in Zimbabwe (Rhodesia).
    Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.
    Ex. Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.
    Ex. This is a painting of a girl in a red dress with her hair braided, seated behind a parapet near a window.
    Ex. Every project in this book is made by knotting together some type of cordage.
    Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
    Ex. This liana has an old stem twining around a tree branch in the tropical deciduous forest of Michoacan, Mexico.
    Ex. In structure, baskets were closely related to textiles: both were made by interlacing strands of threads by hand.
    ----
    * entrelazarse = become + intertwined.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <cintas/hilos> to interweave, intertwine
    2.
    entrelazarse v pron to intertwine, interweave
    * * *
    = lock together, criss-cross [crisscross], intertwine, entwine, interlock, mesh, braid, knot together, interweave, twine, interlace.

    Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.

    Ex: The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.
    Ex: Traditional and emerging markets for library school graduates are likely to intertwine rather than exist as parallel trends in the future.
    Ex: The Zimbabwe Library Association history is entwined with library development in Zimbabwe (Rhodesia).
    Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.
    Ex: Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.
    Ex: This is a painting of a girl in a red dress with her hair braided, seated behind a parapet near a window.
    Ex: Every project in this book is made by knotting together some type of cordage.
    Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
    Ex: This liana has an old stem twining around a tree branch in the tropical deciduous forest of Michoacan, Mexico.
    Ex: In structure, baskets were closely related to textiles: both were made by interlacing strands of threads by hand.
    * entrelazarse = become + intertwined.

    * * *
    entrelazar [A4 ]
    vt
    ‹cintas/hilos› to interweave, intertwine
    caminaban con las manos entrelazadas they walked along hand in hand
    to intertwine, interweave
    * * *

    entrelazar ( conjugate entrelazar) verbo transitivo ‹cintas/hilos› to interweave, intertwine;

    entrelazarse verbo pronominal
    to intertwine, interweave
    entrelazar verbo transitivo, entrelazarse verbo reflexivo to entwine

    ' entrelazar' also found in these entries:
    Spanish:
    entrelazarse
    - trabar
    - entretejer
    English:
    entwine
    - interlock
    - intertwine
    * * *
    ♦ vt
    [dedos] to interlace; [líneas, trazos] to intertwine; [hilos, cintas] to interweave; [historias, destinos, vidas] to intertwine, to weave together;
    entrelazaron sus manos they joined hands
    * * *
    v/t interweave, intertwine
    * * *
    entrelazar {21} vt
    entrecruzar: to interweave, to intertwine

    Spanish-English dictionary > entrelazar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rubber — noun Rubber is used before these nouns: ↑ball, ↑boat, ↑boot, ↑bullet, ↑dinghy, ↑duck, ↑glove, ↑mat, ↑mould, ↑pad, ↑plantation, ↑raft, ↑ …   Collocations dictionary

  • ness — ness·ber·ry; ness·ler·iza·tion; ness·ler·ize; ness·ler s; new·fan·gled·ness; new·ness; news·i·ness; nice·ness; nig·gard·li·ness; nig·gard·ness; nigh·ness; nip·pi·ness; no·ble·ness; nois·i·ness; non·cha·lant·ness; north·er·li·ness; north·ness;… …   English syllables

  • Evolutionary history of life — Although evidence of early life is scarce and often difficult to interpret, it appears that life appeared on Earth relatively soon (on the geologic time scale) after the planet had cooled enough for liquid water to be present. The dominant theory …   Wikipedia

  • Christmas tree — For other uses, see Christmas tree (disambiguation). A lit up Christmas Tree with ornaments [1] The Christmas tree, also known as a Yule tree, is a decorated evergreen coniferous tree, real o …   Wikipedia

  • Papermaking — [ thumb|230px|right|The Diamond Sutra of the Chinese Tang Dynasty, the oldest dated printed book in the world, found at Dunhuang, from 868 AD.] Papermaking is the process of making paper, a material which is used ubiquitously today for writing… …   Wikipedia

  • Survivor Series (1998) — Infobox Wrestling event name=Survivor Series (1998) theme= Deadly Game (Jim Johnston) promotion=World Wrestling Federation date=November 15 1998 venue=Kiel Center city=St. Louis, Missouri attendance=21,779 lastevent= nextevent=Capital Carnage… …   Wikipedia

  • Matrix (printing) — Individual matrices, or mats, part of a font of characters loaded into a matrix case. A …   Wikipedia

  • List of Monty Python's Flying Circus episodes — This is a list of all 45 episodes from the television series Monty Python s Flying Circus: Series Episodes Originally aired First in the series Last in the series 1 13 5 October 1969 11 January 1970 2 13 15 September 1970 22 Dece …   Wikipedia

  • Miniature figure (gaming) — A miniature figure (also known as a miniature, mini, figure, or fig) is a small scale representation of a historical or mythological entity used in miniature wargames, role playing games, and dioramas. Miniature figures are commonly made of metal …   Wikipedia

  • Banksia menziesii — Firewood banksia Tree habit, Jandakot Botanical Gardens Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Doves discography — Doves discography Releases ↙Studio albums 4 ↙Live albums 1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»